Prijeđi na sadržaj

Kako Jedro koristi AI

Jedro piše nacrt. Odlučuje agencija.

Jedro koristi model umjetne inteligencije da pročita upite za nekretnine, pripremi nacrte odgovora agencije i javi se na pozive koje agent propusti. Na ovoj stranici piše što umjetna inteligencija radi, što joj nikad nije dopušteno, tko što odobrava i kako Jedro ispunjava Akt o umjetnoj inteligenciji i GDPR, u cijeloj EU. Jedro se još gradi i agencijama se otvara u studenom 2026.; gdje nešto od navedenog još nije izgrađeno, to piše u istom retku.

Posljednje ažuriranje 11. 11. 2026.

Ukratko

Jedro je sustav umjetne inteligencije koji priprema nacrte odgovora na upite kupaca i prodavatelja, postavlja pitanja kojima ih kvalificira, predlaže termine razgledavanja, vodi pregled upita agencije i glasom se javlja na pozive koje agent propusti. Ne navodi cijenu drukčiju od oglašene, ne piše tekst ugovora, ne šalje sam točnu adresu nekretnine i ne donosi odluke o ljudima.

Svaka poruka čiji je nacrt napisao to i kaže, na jeziku primatelja, a njegov glas to kaže u prvoj rečenici. Što smije poslati bez da čovjek odobri svaku poruku, odlučuje agencija, radnju po radnju — a na tom popisu prema zadanim postavkama nema ničega.

Što umjetna inteligencija radi

Samo posao koji bi agent inače radio ručno, i samo na upitima same agencije.

Čita svaki upit

Na kojem je jeziku, na koju se nekretninu odnosi i što kupac pita — da upit završi u pravom redu, uz pravi oglas.

Piše nacrt odgovora

Na jeziku kupca i u tonu agencije, iz podataka o nekretnini i pravila same agencije. Netko iz agencije ga pročita, promijeni ako želi i pošalje — ili nacrt odlazi prema prekidaču koji je vlasnik uključio.

Predlaže termine razgledavanja

Iz kalendara agenta. Termin se kupcu nudi tek kad je odobren nacrt u kojem se nalazi ili prema prekidaču koji je vlasnik uključio.

Javlja se na pozive koje agent propusti

Svaki agent bira za svoj telefon: pozive koje propusti, što je zadano, ili sve pozive. Kad su odabrani samo propušteni, a agent se javi, Jedro nije u pozivu. Nikad nikoga ne zove. Njegov glas kaže da je AI asistent agencije, pita prije nego što išta zabilježi, sazna što pozivatelju treba, postavi prva pitanja i dogovori sljedeći korak: poruku na WhatsAppu ako pozivatelj pristane, rezerviran termin ili poziv agenta. Uvodi se jezik po jezik; dok se glas ne javlja na jeziku pozivatelja, pozivatelj čuje agentovu snimljenu pozdravnu poruku.

Sažima dan za agenta

Što je stiglo, što čeka i što kasni. Sažetak je za agenta; kupac ga nikad ne vidi.

Piše nacrte objava za oglase

Tekst za objave o nekretnini, iz njezinih podataka i fotografija. Jedro ništa ne objavljuje; objavu objavi agent, ili ne objavi.

Što mu nikad nije dopušteno

Ovo nisu prekidači. Nijedna postavka ih ne uključuje, ni u jednom paketu.

  • navesti cijenu drukčiju od oglašene, ponuditi popust ili pregovarati
  • pisati tekst ugovora — ugovori su papir odvjetnika agencije, popunjavaju se, nikad ne pišu
  • sam poslati točnu adresu nekretnine — šalje je agent, uz potvrđeno razgledavanje
  • odgovoriti na pravno pitanje iz bilo čega osim pravila odvjetnika — ostalo odbija i predaje čovjeku
  • odlučiti hoće li kupac biti uslužen, odbijen ili stavljen na prvo mjesto — predlaže, odlučuje čovjek
  • ocjenjivati, rangirati ili donositi odluke o zaposlenicima agencije — Uspješnost prikazuje brojke o tome što se dogodilo, ne procjenu modela o bilo kome
  • prepoznavati emocije, u tekstu ili u glasu, ili razvrstavati ljude po etničkoj pripadnosti, vjeri, zdravlju, spolnoj orijentaciji ili bilo kojoj drugoj osjetljivoj osobini
  • prepoznati osobu po glasu ili čuvati zvuk poziva na koji se javio njegov glas — čuvaju se samo riječi
  • koristiti poruke klijenata za učenje modela — našeg, Anthropicova ili tuđeg
  • tvrditi da je čovjek kad ga netko pita

Tko što odobrava

Agencija odlučuje što Jedro smije poslati sam, radnju po radnju. Ništa nije uključeno unaprijed: dok vlasnik ne uključi prekidač, svaku poruku odobrava netko iz agencije.

Samostalno slanje radi preko prekidača, jedan po radnji: samo, prvo pita ili nikad. Svaki prekidač počinje na prvo pita. Vlasnik agencije odlučuje što smije ići samo; agent prekidač može pooštriti, nikad olabaviti.

Prvi tjedan novog pravila završava u Pregledu, da čovjek vidi što bi pravilo poslalo prije nego što išta pošalje. Sve što ode samo ima šest sekundi za poništavanje i ostavlja potvrdu: što je poslano, po kojem pravilu i kada.

Svaki se prekidač u bilo kojem trenutku može vratiti na prvo pita. Vrijedi od sljedeće poruke.

Glas nije jedan od tih prekidača: svaki agent bira, za svoj telefon, javlja li se glas na pozive koje propusti ili na sve pozive, jer poziv ne može čekati odobrenje. U pozivu čini samo ono što ostali prekidači agencije već dopuštaju, a sve drugo može samo obećati pisanim putem, gdje odlučuju ti prekidači. Pozivatelju nakon poziva piše samo ako je pristao.

Da se zna da je AI

Članak 50. Akta o umjetnoj inteligenciji kaže da se ljudima mora reći kad komuniciraju sa sustavom umjetne inteligencije te da tekst, zvuk i slike koje je generirala umjetna inteligencija moraju biti označeni tako da ih softver može prepoznati. Primjenjuje se od 2. kolovoza 2026.

Redak na svakoj poruci

Svaka poruka čiji je nacrt napisao Jedro nosi redak u kojem piše da je napisana uz pomoć umjetne inteligencije i da ju je poslala agencija, na jeziku primatelja. Agencija bira među zadanim formulacijama; redak ne može ukloniti.

U pozivu

Jedrov glas u prvoj rečenici kaže da je AI asistent agencije, kaže pozivatelju da bilježi ono što govori i pričeka pristanak prije nego što nastavi. Pozivatelja koji ne pristane, ili zatraži čovjeka, nazvat će agent.

U ime agencije

Odgovor koji je osoba pročitala i poslala odlazi pod imenom te osobe. Odgovor koji Jedro pošalje sam počinje time da ga šalje AI asistent agencije i navodi osobu koja može preuzeti. Nijedan ne reklamira Jedro. Kupčev je odnos s agencijom.

Ako netko pita

Ako kupac pita razgovara li s čovjekom, pisano ili u pozivu, odgovor je istina, a razgovor preuzima netko iz agencije.

Zapis iza svake poruke

Svaka se poruka čuva s podatkom o tome odakle je došla: je li nacrt napisala umjetna inteligencija, je li ga čovjek mijenjao, tko ga je odobrio ili po kojem je pravilu otišla sama. Agencija to može vidjeti za svaku poruku, dokle god se poruka čuva.

Strojno čitljiva oznaka

Gdje kanal dopušta da poruka nosi metapodatke, kao e-pošta, tekst koji je napisala umjetna inteligencija bit će označen i ondje, da to može prepoznati i softver, a ne samo ljudi. To se gradi i bit će gotovo prije nego što Jedro pošalje prvu poruku za neku agenciju. Smjernice Komisije još ne kažu kako takvu oznaku nosi živi govor na telefonskoj liniji. Glas u svakom pozivu naglas kaže što je, a zvuk poziva se ne čuva.

Model u pozadini

Nacrte piše Claude, model umjetne inteligencije opće namjene tvrtke Anthropic, putem njezina API-ja. Anthropic je pružatelj tog modela i ima vlastite obveze prema Aktu o umjetnoj inteligenciji, koje se na modele opće namjene primjenjuju od 2. kolovoza 2025.

Anthropic obrađuje poruku kako bi napisao nacrt i ne koristi je za učenje svojih modela. Poruka se šalje u Sjedinjene Američke Države; kako je taj prijenos zaštićen, piše na stranici o privatnosti.

Glas pretvara govor u tekst i tekst u govor uz pomoć dodatnih pružatelja. Još nisu odabrani. Prije nego što se glas javi na ijedan poziv, ova stranica i stranica o privatnosti navest će ih, zajedno s mjestom gdje obrađuju poziv.

Ako promijenimo model ili tvrtku koja stoji iza njega, prvo se mijenjaju ova stranica i stranica o privatnosti.

Gdje je Jedro prema Aktu o umjetnoj inteligenciji

Akt o umjetnoj inteligenciji — Uredba (EU) 2024/1689, izmijenjena Digitalnim omnibusom o umjetnoj inteligenciji, Uredbom (EU) 2026/1744, koji je na snazi od 27. srpnja 2026. — svakoj strani daje ulogu. Vila Markotić d.o.o. je pružatelj Jedra, sustava umjetne inteligencije. Agencija koja ga koristi je subjekt koji ga uvodi. Anthropic je pružatelj modela opće namjene na kojem je Jedro izgrađen.

Jedro nije visokorizični sustav umjetne inteligencije. Ne koristi se za procjenu kreditne sposobnosti, za zapošljavanje, ocjenjivanje radnika ili odluke o njima, za odlučivanje o pristupu osnovnim uslugama ni za išta drugo navedeno u Prilogu III. Izgrađen je da tako i ostane: sve što bi ga ondje smjestilo nalazi se na popisu onoga što mu nikad nije dopušteno.

Nijedna praksa koju zabranjuje članak 5. nije dio Jedra — među njima manipulacija, iskorištavanje ranjivosti, društveno bodovanje, prepoznavanje emocija na radnom mjestu i biometrijska kategorizacija.

Na Jedro se primjenjuju obveze transparentnosti iz članka 50. i obveza pismenosti u području umjetne inteligencije iz članka 4. Obje su opisane na ovoj stranici.

Datumi, i što do kojeg napravimo

  • 2. veljače 2025.Primjenjuju se zabranjene prakse i pismenost u području umjetne inteligencije. Jedro ne koristi ništa od prvoga; drugo je opisano niže.
  • 2. kolovoza 2025.Primjenjuju se obveze za modele umjetne inteligencije opće namjene — Anthropicove, za model na kojem je Jedro izgrađen.
  • 2. kolovoza 2026.Primjenjuju se obveze transparentnosti. Svaka poruka čiji nacrt napiše Jedro to i kaže, a njegov glas to kaže u svakom pozivu.
  • 2. prosinca 2026.Strojno čitljivo označavanje primjenjuje se od 2. kolovoza 2026. Sustavi koji su toga dana već bili na tržištu imaju rok do ovog datuma. Jedro nije bio, pa je njegovo označavanje na mjestu od prvog dana prve agencije. Od toga datuma primjenjuju se i dvije zabrane dodane u srpnju 2026., na materijal seksualnog zlostavljanja djece i na intimni sadržaj nastao bez pristanka. Jedro ne stvara slike, zvuk ni video osoba.
  • 2. prosinca 2027.Primjenjuju se pravila za visokorizične sustave iz Priloga III., odgođena s 2. kolovoza 2026. Jedro nije takav sustav; to ponovno provjeravamo prije ovoga datuma.

Datumi prema Aktu o umjetnoj inteligenciji kako je izmijenjen u srpnju 2026. Ako se ponovno pomaknu, pomiče se i ovaj popis.

Automatizirane odluke i vaši podaci

Jedro ne donosi nijednu odluku koja na nekoga ima pravni ili sličan znatan učinak isključivo automatiziranim putem, riječima članka 22. GDPR-a. Predlaže odgovor, termin ili sljedeći korak; nikoga ne odbija i nikoga ne rangira, a do osobe u agenciji dolazi se na prvi zahtjev.

Koje osobne podatke Jedro obrađuje, gdje ih čuva, koliko dugo i kako ih izbrisati, piše na stranici o privatnosti.

Znati kako radi

Članak 4. Akta o umjetnoj inteligenciji, kako je izmijenjen u srpnju 2026., traži od svakoga tko pruža ili koristi sustav umjetne inteligencije da poduzme mjere koje podupiru pismenost u području umjetne inteligencije ljudi koji s njim rade; ne propisuje razinu koju itko mora dosegnuti. Svatko u Jedru tko ga gradi ili podržava prošao je obuku o tome što model može, a što ne može, i gdje najčešće griješi.

Svaka agencija prolazi isto pri uvođenju: kako čitati nacrt, kada ga mijenjati, što radi koji prekidač, što njegov glas kaže u pozivu i što Jedro nikad neće učiniti. Agencija koja to želi pisano, za vlastite zaposlenike, može to zatražiti.

Po državama

Akt o umjetnoj inteligenciji je uredba EU-a, pa se izravno primjenjuje u svakoj državi članici, bez nacionalnog zakona koji bi ga prenosio. Svaka država sama određuje svoja tijela; ovo je pet koje smo dosad provjerili: Španjolska, Francuska, Italija, Portugal i Hrvatska.

Španjolska je osnovala AESIA-u, španjolsku agenciju za nadzor umjetne inteligencije, a osobne podatke štiti AEPD. Prijedlog organskog zakona kojim bi AESIA postala glavno tijelo za nadzor tržišta i kojim bi se propisale kazne stigao je u parlament 28. svibnja 2026. i istekao je raspuštanjem parlamenta 6. listopada 2026., uoči općih izbora 29. studenoga. Koliko smo mogli utvrditi 5. studenoga 2026., nijedan zakon još ne određuje španjolsko tijelo za nadzor tržišta.

Francuska još nije donijela zakon koji određuje njezina tijela za Akt o umjetnoj inteligenciji. Vladin prijedlog zakona o usklađivanju francuskog prava s pravom EU-a Senat je usvojio 18. veljače 2026., a od 20. veljače 2026. nalazi se pred Nacionalnom skupštinom. Prema tekstu Senata, DGCCRF, tijelo za zaštitu potrošača, i Arcom, regulator audiovizualne i digitalne komunikacije, oboje bi provjeravali je li ljudima rečeno da komuniciraju s umjetnom inteligencijom; CNIL, koji štiti osobne podatke, bio bi jedno od nadzornih tijela; a kazne bi slijedile gornje granice iz samog Akta. Défenseur des droits među tijelima je koja je Francuska odredila za zaštitu temeljnih prava prema članku 77. Koliko smo mogli utvrditi 5. studenoga 2026., Skupština o prijedlogu još nije raspravljala, a popis Europske komisije navodi DGCCRF kao kontaktnu točku Francuske, uz napomenu da nacionalna odluka još nije konačna.

U Italiji Zakon 132/2025, na snazi od 10. listopada 2025., za tijela za umjetnu inteligenciju određuje AgID i ACN, nacionalnu agenciju za kibernetičku sigurnost: AgID prijavljuje tijela koja ocjenjuju sustave umjetne inteligencije, a ACN nadzire tržište. Zakonodavna uredba 179/2026, na snazi od 23. listopada 2026., propisuje njihove ovlasti i kazne, a Garanteu, koji štiti osobne podatke, povjerava nadzor visokorizične umjetne inteligencije u policijskom radu, migracijama, nadzoru granica i pravosuđu.

Portugal je odredio tijela koja štite temeljna prava prema članku 77., među njima ANACOM, regulatora komunikacija. U rujnu 2025. vlada je najavila da ANACOM namjerava odrediti za tijelo za nadzor tržišta, i popis Europske komisije ga navodi, uz napomenu da nacionalna odluka još nije konačna. Vladina nacionalna agenda za umjetnu inteligenciju (Rezolucija Vijeća ministara 2/2026 od 8. siječnja 2026.) predvidjela je određivanje tijela i propisivanje kazni u prvoj polovici 2026. Koliko smo mogli utvrditi 5. studenoga 2026., nijedan zakon koji bi to uredio nije objavljen, pa Portugal još nema nacionalna pravila o kaznama prema Aktu o umjetnoj inteligenciji.

Hrvatska je odredila tijela koja štite temeljna prava prema članku 77., među njima Agenciju za zaštitu osobnih podataka (AZOP) i pučku pravobraniteljicu. Koliko smo mogli utvrditi 5. studenoga 2026., nacionalni zakon koji određuje tijelo za nadzor tržišta i propisuje kazne nije donesen, a nijedan nacrt nije upućen u javno savjetovanje. Kad bude donesen, ova stranica navodi to tijelo.

Jedro radi za agencije u cijeloj Europi, počevši od Hrvatske, Španjolske, Francuske, Italije i Portugala; kupci i prodavatelji pišu odasvud. Oznaka odlazi na jeziku svake osobe, a ova je stranica na hrvatskom, engleskom, francuskom, talijanskom i španjolskom.

Kad pogriješi

Svaki nacrt koji čovjek promijeni ili odbije se broji, a agencija vidi koliko je često i u čemu Jedro bio ispravljen.

Ako je Jedro poslao nešto što nije smio ili mislite da se prema vama odnio nepravedno, pišite na hello@jedro.ai. Pročita to čovjek, a odgovaramo u roku od mjesec dana.

Ako ste pisali agenciji ili je nazvali i odgovor vam se učinio pogrešnim, javite agenciji — odgovor je dan u njezino ime i ona ga može ispraviti. Možete pisati i nama.

Ako se radi o vašim osobnim podacima, pritužbu možete podnijeti i Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop.hr, ili tijelu za zaštitu podataka u državi u kojoj živite: u Španjolskoj AEPD-u, u Francuskoj CNIL-u, u Italiji Garanteu, u Portugalu CNPD-u.

Promjene ove stranice

Ako se ova stranica promijeni, mijenja se i datum na vrhu. Stranicu provjeravamo prije svakog datuma iznad i prije nego što Jedro smije sam učiniti išta novo.