Uvjeti
Uvjeti, jednostavnim riječima
Ovo su uvjeti pod kojima Vila Markotić d.o.o. pruža Jedro agencijama za nekretnine. Govore što Jedro radi i što ne radi, što plaćate, za što je koja strana odgovorna i kako odlazite.
Sačuvajte primjerak: ispišite ovu stranicu ili je spremite kao PDF. Svaka verzija ima broj i datum, a kad je vaša agencija prihvati, vlasniku e-poštom šaljemo njezin primjerak.
Za koga su ovi uvjeti
Jedro pruža Vila Markotić d.o.o., hrvatsko trgovačko društvo čiji su podaci na kraju ove stranice. U ovim uvjetima „mi“ znači to društvo, „Jedro“ znači uslugu, a „vi“ agenciju koja je koristi.
Jedro je za poslovne subjekte: agencije za nekretnine upisane za posredovanje ondje gdje rade i osobe koje one pozovu. Ne nudi se potrošačima. Otvaranjem računa potvrđujete da djelujete za poslovni subjekt i da u njegovo ime smijete prihvatiti ove uvjete.
Kad otvarate račun, navedite pravni naziv i registriranu adresu svoje agencije te njezin OIB — ili PDV identifikacijski broj ako je registrirana drugdje u EU-u, odnosno registarski broj bilo gdje drugdje. Održavajte te podatke točnima; oni se navode na svakom računu.
Ako niste poslovni subjekt, ne otvarajte račun. Ako utvrdimo da račun koristi potrošač, zatvaramo ga i vraćamo sve što je plaćeno.
Vlasnik prihvaća ove uvjete u Jedru, za agenciju, izričitom oznakom prije otvaranja računa. Čuvamo zapis o tome tko je prihvatio koju verziju i kada te vlasniku e-poštom šaljemo primjerak te verzije. Uvjeti su dostupni na engleskom, hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku.
Datum stupanja ovih uvjeta na snagu i način na koji ih prihvaćaju agencije koje već koriste Jedro. Od osnivača treba: datum. Pravo: opći uvjeti obvezuju samo ako su drugoj strani bili poznati u trenutku sklapanja ugovora (ZOO čl. 295. st. 5.), a šutnja nije prihvat (čl. 265.). Prijedlog: agenciju koja već koristi Jedro pitamo da ih prihvati pri sljedećoj prijavi; dok ih vlasnik ne prihvati, i dalje vrijedi ugovor koji je s nama već potpisan.
Vaš račun i vaši ljudi
Račun pripada agenciji. Osoba koja ga otvori njegov je vlasnik i tu ulogu može predati nekome drugome u agenciji.
Broj korisnika neograničen je u svakom paketu, i u besplatnom. Pozovite sve koji rade s vašim upitima; nitko ne košta dodatno.
Vlasnik odlučuje koga poziva i tko smije odobravati poruke, a vaša agencija odgovara za ono što pozvani rade u računu. Pobrinite se da svatko tko posreduje putem Jedra to ondje gdje radite smije zakonito činiti. Kad netko napusti agenciju, uklonite ga isti dan.
Prijava ide kodom koji stiže na vašu e-adresu ili Googleom. Taj sandučić zadržite za sebe i odmah nam pišite na hello@jedro.ai ako mislite da mu pristup ima još netko.
Što Jedro radi, a što ne
Jedro odgovara na upite vaše agencije, kupaca i prodavatelja, na jeziku na kojem su stigli, procjenjuje ih, nudi i drži termine razgledavanja, šalje vaš ugovor o posredovanju na potpis i bilježi ishod u vaš pregled upita. Njegov glas javlja se na pozive koje vaši agenti propuste.
Jedro odgovara sam onoliko koliko vaša agencija dopusti. Vlasnik za svaku vrstu poruke određuje šalje li je Jedro sam, prvo pita ili nikad; svaki prekidač počinje na prvo pita, gdje nacrt odobrava osoba iz vaše agencije. Svaka poruka koju Jedro pošalje sam ostavlja potvrdu u razgovoru i šest sekundi za poništavanje.
Jedro nije:
- strana u kupoprodaji, najmu ni ugovoru o posredovanju. Ti su ugovori između vas, vaših klijenata i druge strane.
- agent ni posrednik u prometu nekretnina. Nije upisan niti ima dozvolu za posredovanje, djeluje samo u ime vaše agencije i prema vašim uputama, ne uzima proviziju i nikad nije plaćen prema ishodu posla — samo prema razgovorima u vašem paketu, potpisanim dokumentima iznad onih koje paket uključuje i brojevima koji se javljaju na vaše pozive.
- odvjetnik ni porezni savjetnik. Na pravna pitanja odgovara samo prema pravilima koja mu je dao vaš odvjetnik, a ostalo odbija.
- autor vaših ugovora. To su vaši dokumenti, koje je napisao vaš odvjetnik. Jedro popunjava njihova polja; ugovor nikada ne piše, ne mijenja i ne sažima. Vaši ugovori moraju sadržavati ono što zakon traži — u Hrvatskoj ono što propisuje članak 17. Zakona o posredovanju u prometu nekretnina, uz vaš potpisani cjenik — a za to ste odgovorni vi i vaš odvjetnik.
- provjera ičijeg identiteta. Nikoga ne provjerava, ne pregledava i ne procjenjuje.
- telefonski operater. Jedro se javlja na pozive koje mu vaš operater preusmjeri, na brojevima koji su Jedrovi.
Jedro ne navodi cijene. Cijene, ponude i uvjete dajete vi.
Agencija ste i dalje vi. Potvrđujete da ste upisani za posredovanje ondje gdje radite — u Hrvatskoj u registar posrednika prema Zakonu o posredovanju u prometu nekretnina (NN 69/2026) — da svatko tko posreduje putem Jedra to smije zakonito činiti i da imate osiguranje od profesionalne odgovornosti koje zakon traži. Ako vam upis prestane ili bude oduzet, javite nam i prestanite posredovati putem Jedra.
Vaše obveze iz tog Zakona ostaju vaše: ugovor o posredovanju i njegov sadržaj (članak 17.); kad djelujete za obje strane, pisano obavijestiti svaku stranu, prije nego što potpiše, koju proviziju plaća i koliki je ukupni iznos, te paziti da ukupna provizija ne prijeđe najviši iznos iz vašeg cjenika, odnosno polovicu tog iznosa ako plaća samo jedna strana (članak 30.); provjera vlasništva i tereta; vaši opći uvjeti poslovanja; i vaše evidencije. Jedro vam u tom poslu pomaže; ne obavlja ga umjesto vas.
Svaki oglas i objava koju objavite mora sadržavati ono što zakon traži: naziv vaše agencije i adresu njezina sjedišta i podružnica ili poveznicu na njih (članak 22. Zakona) te energetski razred nekretnine (članak 14. Zakona o energetskoj učinkovitosti u zgradarstvu, NN 155/2025). Nekretninu smijete oglašavati tek kad je njezin vlasnik s vama potpisao ugovor.
Razgledavanje nikad nije uvjetovano ugovorom o posredovanju. Članak 23. Zakona zabranjuje uvjetovati razgledavanje time da kupac najprije potpiše, a članak 29. zabranjuje naplatu provizije od onoga tko nije potpisao. Jedro smije zamoliti kupca da potpiše; vi ga ne smijete postaviti ni koristiti tako da odbije, zadrži ili odgodi razgledavanje zato što kupac nije potpisao. Potvrda o razgledavanju koju kupac potpiše na nekretnini nije ugovor o posredovanju i ne smije ga obvezivati da išta plati.
Jedro šalje dokumente na elektronički potpis. Zadovoljava li neka vrsta elektroničkog potpisa pisani oblik koji vaš ugovor traži, odlučujete vi i vaš odvjetnik; mi ne jamčimo da ga zadovoljava.
Obveze sprječavanja pranja novca vaše su. Vaša je agencija obveznik prema Zakonu o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma, pa kupce i prodavatelje sami identificirate i provjeravate. Jedro kao vaš izvršitelj obrade može čuvati podatke o identitetu i dokumente koje prikupite; nikoga ne provjerava i nije treća osoba na koju se smijete osloniti pri dubinskoj analizi. Nije ni vaša arhiva za te evidencije: izvezite ih i čuvajte onoliko dugo koliko zakon traži — u Hrvatskoj deset godina.
Nacrti koje piše umjetna inteligencija
Jedrove nacrte piše model umjetne inteligencije — Claude, tvrtke Anthropic. Model može pogriješiti: krivo pročitati poruku, zamijeniti dvije nekretnine ili kao činjenicu navesti nešto što nije točno. Zato svaki prekidač počinje na „prvo pita”: osoba odobrava prije nego što se išta pošalje, osim ako je vlasnik uključio prekidač.
Prema Aktu EU-a o umjetnoj inteligenciji (Uredba (EU) 2024/1689) mi smo dobavljač Jedra, a vaša je agencija njegov subjekt koji ga uvodi. Vašem osoblju dajemo ono što mu treba da razumije kako Jedro radi, što ne može i gdje obično griješi; na vama je da poduzmete mjere kako bi ga ljudi koji ga u vašoj agenciji koriste razumjeli.
Pročitajte svaki nacrt prije nego što ga odobrite. Odobriti znači da ste ga pročitali: ne odobravajte nacrte skupno a da ih niste pročitali. Kad poruku odobrite ili pošaljete, to je vaša poruka vašem klijentu, kao da ste je sami napisali.
Jedro piše iz vaših oglasa i vaših pravila. Ako je oglas netočan ili zastario — cijena, površina, energetski razred, dostupnost — bit će takav i nacrt. Održavajte oglase ažurnima; odgovorni ste za svaku činjenicu koju navodi poruka koju odobrite.
Sve što Jedro pošalje samo šalje se prekidačem koji je uključio vlasnik. Za tu ste vrstu poruka prihvatili da ih nitko prije ne pročita. Prekidač možete isključiti kad god želite, i to vrijedi od sljedeće poruke.
Neke stvari nikad ne odlaze same, što god prekidači govorili: odgovori na pravna pitanja; sve što odlučuje hoće li kupac ili najmoprimac biti uslužen, odbijen ili stavljen na prvo mjesto; i sve što od kupca traži da potpiše, plati ili odluči. To uvijek odobrava osoba iz vaše agencije.
Ne koristite Jedro ni njegove brojke o učinku za ocjenjivanje, rangiranje ili odlučivanje o svojem osoblju.
Svaka poruka koju Jedro napiše nosi redak, na jeziku kupca, u kojem piše da je napisana uz pomoć umjetne inteligencije i da ju je poslala vaša agencija. Taj redak smijete preformulirati; ne smijete ga ukloniti ni sakriti niti kupcu reći da razgovara s osobom kad ne razgovara. Gdje kanal to dopušta, Jedro svoj tekst označava i u obliku koji može pročitati softver; tu oznaku ne smijete uklanjati.
Kupci vide ime vaše agencije, a ne naše. Tako Jedro piše, ali to nije obećanje da će naša uloga ostati skrivena: gdje zakon traži da budemo navedeni — primjerice kad kupac pita tko obrađuje njegove podatke — navodite nas vi ili mi.
Od kada strojno čitljiva oznaka mora postojati. Pravo: članak 50. stavak 2. Akta o umjetnoj inteligenciji primjenjuje se od 2. 8. 2026., a prijelazno razdoblje do 2. 12. 2026. obuhvaća samo sustave stavljene na tržište prije tog datuma (Uredba (EU) 2026/1744). Od osnivača treba: je li Jedro prije 2. 8. 2026. radilo za neku agenciju na stvarnim upitima? Ako jest, rok je 2. 12. 2026., kako piše na stranici o umjetnoj inteligenciji. Ako nije, oznaka je obvezna već sada i datum na toj stranici treba promijeniti.
Poruke klijenata nikad ne treniraju model — ni naš, ni Anthropicov, ni tuđi. Ono što Jedro nauči od vas su pravila koja možete pročitati, uz svako piše tko ga je postavio, i svako možete promijeniti ili izbrisati.
Pozivi na koje se javlja Jedrov glas
Ako propuštene pozive svojih agenata preusmjerite na Jedro i vlasnik je uključio prekidač, Jedrov glas javlja se na pozive na koje se vaši agenti ne jave. Javlja se samo na njih: nije u pozivu koji agent preuzme i nikad sam ne zove. Kad se ne javi — prekidač je isključen, jezik pozivatelja još nije dostupan, razgovori za taj mjesec su potrošeni ili glas nije dostupan — pozivatelj čuje pozdravnu poruku koju je snimio vaš agent i može ostaviti poruku.
U pozivu glas sazna što pozivatelju treba, postavi pitanja koja bi vaš agent prva postavio i dogovori sljedeći korak: poruku na WhatsAppu ako pozivatelj pristane, termin koji drži za razgledavanje ili procjenu, ili poziv vašeg agenta u vrijeme uzeto iz agentova kalendara. Termin drži samo ondje gdje je vlasnik dopustio da Jedro sam nudi i drži termine razgledavanja. Ne navodi cijenu, ne odgovara na pravna pitanja ni na pitanja o ugovoru, ne daje adresu i ne govori je li nekretnina još dostupna; pozivatelju kaže da će to učiniti vaš agent.
Brojevi na kojima se glas javlja Jedrove su linije, ugovorene na Jedrovo ime. Nikad nisu brojevi vaše agencije: ne možete ih birati, objaviti, zadržati ni prenijeti. Jedro nijedan poziv ne spaja s osobom, nijedan ne prosljeđuje i nijedan ne upućuje umjesto vas. Snimljena poruka stiže vam kao datoteka u radnom prostoru i ne može se preslušati telefonom. Svaki broj koji se javlja za vašu agenciju naplaćuje se mjesečno onoliko koliko ga naplaćuje operater, bez marže; minute nikad ne plaćate.
Glas u prvoj rečenici kaže da je AI asistent vaše agencije i to ponovi kad god ga se pita. To ne smijete mijenjati ni ukloniti, niti tražiti da se predstavi kao čovjek ili kao imenovani član vašeg osoblja.
Prije nego što se razgovor nastavi, glas kaže pozivatelju da doslovno zapisuje ono što govori i nastavlja tek nakon jasnog da, izgovorenog ili danog pritiskom na tipku. Ako je odgovor ne, ili nije jasan ni nakon još jednog pitanja, poziv tu završava, ništa se ne zapisuje i nazvat će ga vaš agent. Od poziva se čuvaju samo riječi; zvuk se ne čuva. Zapis o pristanku čine pitanje kako je postavljeno, odgovor kako je zapisan ili tipka koja je pritisnuta, i vrijeme.
Glas može pogrešno čuti, i to lakše nego što model pogrešno pročita poruku: ponajprije brojeve, imena i mjesta. Brojke ponovi pozivatelju, a budžet, datum ili nekretnina uzeti iz poziva ostaju označeni kao nepotvrđeni dok ih pozivatelj ne potvrdi pisano ili ih vaš agent ne prihvati. Pročitajte sažetak prije nego što po njemu postupite.
Glasom govori vaša agencija. To nije naš glas, a mi nismo vaš zastupnik ni vaš posrednik. Ono što glas kaže pozivatelju rekla je vaša agencija, kao da se javio netko od vaših zaposlenika. Termin koji drži i poziv za koji kaže da će ga vaš agent obaviti obveza su vaše agencije: agent potvrđuje ili pomiče držani termin i obavlja dogovoreni poziv. Ako dogovoreni poziv kasni 30 minuta, Jedro ga pokaže osobama koje ste odredili za dežurstvo.
Za ono što glas uvijek čini odgovaramo mi. Kaže da je AI asistent. Pita prije nego što išta zapiše. Ne navodi cijenu, ne odgovara na pravna pitanja ni na pitanja o ugovoru, ne daje adresu i ne kaže da je nekretnina dostupna. Ne upućuje pozive. Ako prekrši nešto od toga, to je naš propust, a ne vaš. Pogrešno čuti je nešto drugo: to je granica svakog glasovnog sustava, a ne mana ovoga, i zato se brojke čitaju naglas i ostaju nepotvrđene.
Nakon poziva Jedro piše pozivatelju na WhatsApp samo ako je on na to pristao u pozivu. To je poruka vaše agencije, poslana s WhatsApp Business računa vaše agencije, u ime vaše agencije, i isključena je dok je vlasnik ne uključi. Jedro nikad ne šalje SMS.
Prije nego što je vlasnik uključi, pokazujemo točno pitanje koje glas postavlja i točnu poruku koja se šalje, na svakom jeziku, s brojevima verzija, što se bilježi o pozivateljevu odgovoru i koliko se dugo taj zapis čuva. Uključivanjem nam dajete nalog da to pitanje postavimo i tu poruku pošaljemo za vas te potvrđujete da ste oboje pročitali i da ih usvajate kao vlastite riječi. Bilježimo tko je to uključio, kada i koje je verzije vidio.
Poruku šaljemo samo kad je pozivatelj u tom pozivu na to pitanje odgovorio da, i samo na broj s kojeg je zvao ili na broj koji je naveo kao svoj. Šaljemo je jednom. Ništa više ne šaljemo ako osoba ne odgovori. Ako odgovor nije jasan, ne šaljemo.
Pitanje i poruku za vašu agenciju ne mijenjamo a da prije toga ne obavijestimo vlasnika i ne zabilježimo njegov pristanak na novu verziju. Ako želite drukčije riječi, pišite nam; reći ćemo vam možemo li ih koristiti, a ako ne možemo, ovo možete ostaviti isključeno.
Vi birate koliko se dugo čuva zapis o svakom pristanku, između jedne i pet godina; ako ne promijenite, postavljamo četiri godine. Vi birate koliko dugo broj ostaje na vašem popisu onih kojima se ne piše nakon što osoba zatraži da prestanete; postavljamo tri godine. Oba su popisa vaša, odvojena od popisa svake druge agencije, i ne koristimo ih ni za što svoje. Ako osoba kaže da nikad nije pristala, zapis o tom pozivu dajemo vam u roku od jednog radnog dana.
Ovo za vašu agenciju možemo privremeno zaustaviti ako ljudi vaše poruke blokiraju ili prijavljuju više nego što je uobičajeno, ako nam to naloži Meta ili ako imamo razloga vjerovati da poruke stižu ljudima koji ih nisu tražili. Vlasnika odmah obavještavamo i kažemo zašto.
Ovdje postupamo po vašim uputama, kao vaš izvršitelj obrade. Ako nadležno tijelo odluči da s vama dijelimo odgovornost za način na koji se pristanak prikuplja, mi odgovaramo za to da je pitanje postavljeno i zabilježeno kako ovi uvjeti kažu, a vi za sve ostalo, uključujući ono što vaša agencija napiše nakon što osoba odgovori.
Pozivatelju i nadležnim tijelima za poruke koje šalje vaša agencija odgovarate vi. Mi vama odgovaramo za to da šaljemo samo nakon zabilježenog pristanka, kako je ovdje opisano, u granicama iz odjeljka o odgovornosti.
Poruka koju pozivatelj ostavi nakon snimljene pozdravne poruke vašeg agenta jest snimka: prepisuje se, čuva 30 dana i zatim briše. Pozivi s brojeva koje je agent označio kao osobne idu u govornu poštu koju može čuti samo taj agent; vlasnik od toga ne vidi ništa, čak ni broj poziva. Za tu privatnu govornu poštu za podatke odgovara Jedro, a ne vaša agencija: nikad se ne prepisuje, vaša je agencija ne može čuti ni vidjeti tko je zvao i ne može je od nas zatražiti.
Nitko u Jedru ne sluša snimke i ne čita prijepise kao dio redovnog posla. Otvaramo ih samo na zahtjev vaše agencije, uz zapis i na ograničeno vrijeme, a privatnu govornu poštu samo na zahtjev agenta kojem pripada. Gradimo i testiramo na izmišljenim uzorcima ili na onima koje je netko pristao dati.
Na vama je da osigurate: pravo na preusmjeravanje poziva svakog broja koji povežete; obavijest o privatnosti koja pozivateljima kaže da se na propuštene pozive javlja AI asistent, što zapisuje i koliko se dugo to čuva; i, ako su vaši agenti zaposlenici, sve što vaše radno pravo zahtijeva prije nego što se na njihove propuštene pozive ovako odgovara i oni ovako broje. Brojke o pojedinom imenovanom agentu vlasniku ostaju isključene dok ne potvrdite da je taj korak obavljen. Izvan EU-a i EGP-a preusmjeravanje prije puta isključite ili ga postavite na sve pozive. Dajemo vam tekstove od kojih možete krenuti; oni nisu pravni savjet.
Tvrtke koje za glas pretvaraju govor u tekst i tekst u govor, i mjesto gdje obrađuju poziv. Još nijedna nije odabrana. Bit će navedene u politici privatnosti i u ugovoru o obradi podataka prije nego što se glas za vas javi na poziv, uz obvezu da poziv obrađuju samo u tu svrhu i da na njemu ne treniraju svoje modele.
Glas nije hitna služba i ne može pozvati pomoć. Ako pozivatelj prijavi hitan slučaj, glas mu kaže da prekine i nazove 112 te obavijesti vašeg agenta i dežurne osobe. Nikad ne kaže da pomoć stiže. Nitko u Jedru ne prati te obavijesti. Broj na koji se javlja glas ne dajte kao kontakt za hitne slučajeve ni za vrijeme izvan radnog vremena.
Poziv na koji se javi glas broji se kao razgovor, kako određuje sljedeći odjeljak. Vaš telefonski operator može vam naplatiti preusmjeravanje poziva, u inozemstvu po cijenama roaminga; ta je naknada stvar između vas i vašeg operatora.
Razgovori i paketi
Plaćate razgovore, a ne ljude. Razgovor je jedna osoba izvan vaše agencije — kupac, prodavatelj, najmoprimac ili najmodavac — u jednom obračunskom mjesecu. Broji se prvi put kad joj Jedro u tom mjesecu napiše nacrt ili pošalje poruku, ili kad s njom razgovara Jedrov glas u pozivu koji ste propustili, koliko god poruka, poziva, kanala ili nekretnina slijedilo.
Ne broji se:
- osoba za koju je Jedro u tom mjesecu samo odbio pitanje i predao ga vašem odvjetniku ili napisao nacrte koje ste obrisali
- neželjene poruke i razgovori koji nisu o nekretninama
- vaši ljudi
- poziv koji pozivatelj prekine čim se javi Jedrov glas, pozivatelj koji ne zove zbog nekretnine i poziv koji preuzme vaša snimljena pozdravna poruka
Neiskorišteni razgovori ne prenose se u sljedeći mjesec. U paketu Grupa razgovori su zajednički za sve agencije u grupi.
Paketi se razlikuju samo po broju razgovora koje mjesečno uključuju. Svaki kanal, svaki jezik i svako pravilo u svakom su paketu — paketi se razlikuju po količini, ne po mogućnostima.
Cijene su u eurima, mjesečne, bez PDV-a. Svaki plaćeni paket ima redovnu i osnivačku cijenu (vidi Plaćanje).
- Besplatno — 10 razgovora mjesečno
- Starter — 99 € mjesečno, 79 € po osnivačkoj cijeni; 60 razgovora i 20 potpisanih dokumenata
- Tim — 199 € mjesečno, 149 € po osnivačkoj cijeni; 150 razgovora i 50 potpisanih dokumenata
- Office — 349 € mjesečno, 299 € po osnivačkoj cijeni; 300 razgovora i 100 potpisanih dokumenata
- Agency — 599 € mjesečno, 499 € po osnivačkoj cijeni; 600 razgovora i 200 potpisanih dokumenata
- Grupa — 999 € mjesečno, 649 € po osnivačkoj cijeni; 1.200 razgovora i 400 potpisanih dokumenata, zajedničko za sve agencije
Svaka agencija počinje 30-dnevnim probnim razdobljem: sve, do 150 razgovora, bez kartice. Kad ono završi, agencija prelazi na Besplatno, osim ako je vlasnik odabrao plaćeni paket.
Besplatni paket miruje nakon 90 dana bez aktivnosti: Jedro prestaje pisati nacrte, vaši podaci ostaju, a vlasnik ga ponovno pokreće jednim klikom.
Kad se razgovori za mjesec potroše, Jedro za novi upit ne piše nacrt: novi upiti i dalje stižu u vaš sandučić da na njih odgovori čovjek, a pozivatelji na čiji se poziv ne javite čuju vašu snimljenu pozdravnu poruku. Razgovori koji su u tom mjesecu već uračunati nastavljaju se. Vlasniku pišemo kad se potroši 80 % razgovora za mjesec i ponovno kad se potroše svi, svaki put s izborom: veći paket, prekoračenje ili ništa.
Prekoračenje je isključeno dok ga vlasnik ne uključi u naplati, uz mjesečno ograničenje koje sam postavi. Kad je uključeno, svaki razgovor iznad paketa naplaćuje se po cijeni paketa — Starter 1,80 €, Tim 1,50 €, Office 1,30 €, Agency 1,10 €, Grupa 0,90 € — do tog ograničenja, a zatim se zaustavlja kao da je isključeno. Osnivačke agencije plaćaju iste cijene. Naplaćuje se po razgovoru, nikad po poruci, pozivu ili rezultatu. Besplatni paket i probno razdoblje nemaju prekoračenje.
Plaćanje
Plaćeni paketi naplaćuju se mjesečno, unaprijed, u eurima. Probno razdoblje i besplatni paket ne koštaju ništa i ne traže karticu.
Ništa se ne naplaćuje dok vlasnik ne odabere plaćeni paket — ni dok čekate da uđete s liste čekanja, ni tijekom probnog razdoblja.
Agencije osnivačice — prvih 25 na svakom tržištu — plaćaju osnivačku cijenu svog paketa, bez PDV-a, dvanaest mjeseci od dana ulaska, i u istih dvanaest mjeseci imaju 10 potpisanih dokumenata mjesečno povrh onih koje paket uključuje.
Nema naknade za postavljanje. Za svaku agenciju koja plaća vaši se ugovori i pravila unose s nekim od nas.
Svaki paket uključuje gore navedene potpisane dokumente, svaki mjesec; neiskorišteni se ne prenose, a na Grupi su zajednički. Iznad njih svaki potpisani dokument stoji 1 €, u svakom paketu, i u Besplatnom. Dokument se broji jednom, koliko god ga osoba potpisalo, i tek kad je potpisan. Kad se dokument umjesto toga ispiše i potpiše na papiru, za njega se ništa ne naplaćuje.
Cijene ne uključuju PDV. Gdje se PDV duguje, dodajemo ga na račun po stopi koju zakon propisuje na dan računa.
Ako je vaša agencija registrirana za PDV u drugoj državi članici EU-a, dajte nam svoj PDV identifikacijski broj. Provjeravamo ga u registru VIES Europske unije, ne obračunavamo hrvatski PDV i na račun upisujemo „prijenos porezne obveze“ (reverse charge): PDV obračunavate vi u svojoj državi. Bez valjanog PDV identifikacijskog broja račun vam izdajemo kao hrvatskoj agenciji.
Izvan EU-a hrvatski se PDV ne obračunava. Svaki porez koji vaša država naplaćuje na usluge kupljene u inozemstvu plaćate vi.
Račun izdajemo početkom svakog mjeseca za taj mjesec. Agencije u Hrvatskoj primaju ga kao eRačun gdje to hrvatski propisi traže; agencije drugdje primaju ga e-poštom. Plaćate bankovnom doznakom na račun naveden na računu.
Ako uvedemo plaćanje karticom, pružatelj koji ga obrađuje bit će naveden u politici privatnosti prije nego što ga počnemo koristiti, a vi ga ovlašćujete da svaki mjesec tereti pohranjenu karticu dok ne otkažete. Puni broj kartice nikad ne vidimo niti ga pohranjujemo.
Svaki račun dospijeva 8 dana nakon što ga primite.
Od osnivača treba: broj dana. Pravo: među poduzetnicima može se ugovoriti rok do 60 dana (ZFPPN čl. 11. st. 1.); ako rok nije ugovoren, iznosi 30 dana od primitka računa (čl. 11. st. 3.); odredba koja određuje dan kad se račun smatra primljenim ništetna je (čl. 14. st. 2.). Prijedlog: 8 dana.
Ako račun ni 14 dana nakon dospijeća nije plaćen, javljamo vlasniku. Nakon još 14 dana možemo zaustaviti pisanje nacrta dok se ne plati. Za vrijeme zastoja vaši podaci ostaju, poruke klijenata i dalje stižu i pohranjuju se, a sve i dalje možete izvesti.
Zakašnjelo plaćanje povlači zakonske zatezne kamate za trgovačke ugovore i fiksnu naknadu od 40 € koju hrvatski zakon predviđa među poduzetnicima. Od svakog od toga možemo odustati.
Osim za cijenu osnivača, promjena cijene slijedi pravilo iz odjeljka Promjene ovih uvjeta: obavijest najmanje 30 dana unaprijed i mogućnost da bez troškova otkažete prije nego što se počne primjenjivati. Promjena PDV-a ili drugog poreza nije promjena cijene; primjenjuje se od dana koji odredi zakon.
Otkaz i vaši podaci
Mjesečno, otkažite kad god, bez otkaznog roka. Vlasnik otkazuje pisanjem na hello@jedro.ai. Odlazak, izvoz i prelazak na drugi sustav nikad ništa ne koštaju.
Otkaz počinje vrijediti na kraju mjeseca koji ste već platili. Do tada Jedro radi kao i obično. Dio mjeseca ne vraćamo — osim kad mi prekinemo uslugu za vašu agenciju ili ukinemo vaš paket iz razloga koji nije vaše kršenje ovih uvjeta: tada vraćamo novac za dane koje ste platili, a niste dobili.
Kad odlazite, birate: prenijeti podatke u drugi sustav, preuzeti ih sami ili zatražiti da ih izbrišemo. Ako prelazite, javite nam kad otkazujete ili bilo kada prije nego što usluga prestane. Tada Jedro držimo u radu još do 30 dana dok prelazite, po istoj cijeni, pomažemo vam u prelasku i obavještavamo vas o svemu za što znamo da bi ga moglo prekinuti. To razdoblje možete jednom produljiti, za koliko god odaberete.
Sve što ste unijeli u Jedro ili što je Jedro napravilo za vas može se izvesti: razgovori i privici, kontakti, oglasi, vaša pravila i tko je postavio koje, vaši predlošci ugovora i ugovori popunjeni iz njih, termini i ishodi razgledavanja, faze i povijest upita, postavke prekidača i aktivnost vašeg osoblja te zapis iza svake poruke — je li je napisala umjetna inteligencija, je li mijenjana, tko ju je odobrio i prema kojem je pravilu poslana. Izvoz je u strukturiranom, uobičajeno korištenom obliku koji softver može čitati — JSON i CSV — s privicima u izvornom obliku.
Ne izvozi se samo Jedro: naš softver te upute i naredbe koje dajemo modelu. To što ih zadržavamo nikad ne odgađa vaš prelazak.
Dvije javne stranice koje Akt o podacima traži prije nego što agencija potpiše: popis oblika izvoza i načina izvoza (Uredba (EU) 2023/2854, čl. 26.) te gdje je Jedrova infrastruktura i kako su neosobni podaci zaštićeni od pristupa vlasti izvan EU-a (čl. 28.). Nijedna još ne postoji. Od osnivača treba: što izvoz danas daje. Prijedlog: stranica o oblicima izvoza i stranica o infrastrukturi na www.jedro.ai, obje povezane odavde.
Kad usluga prestane, vaš račun ostaje otvoren za izvoz, samo za čitanje, 30 dana — i dulje ako zatražite. Zatim brišemo sve u njemu — poruke, kontakte, oglase, pravila i ugovore — i dajemo to izbrisati našim pružateljima, u roku od 30 dana, te to vlasniku pisano potvrđujemo. Ako želite da se izbriše ranije, recite nam i odmah ćemo izbrisati.
Koliko dugo sigurnosne kopije čuvaju izbrisane podatke prije nego što isteknu; nikad se ne vraćaju u uslugu. Od osnivača treba: najdulje razdoblje čuvanja sigurnosnih kopija u paketu naše baze podataka, uključujući dnevne kopije i svako razdoblje oporavka na određeni trenutak. Pravo: brisanje nakon razdoblja za preuzimanje (Akt o podacima čl. 25. st. 2. t. (h)) i brisanje postojećih kopija (GDPR čl. 28. st. 3. t. (g)). Prijedlog: navesti taj podatak ovdje — primjerice 7 dana, ako se čuvaju samo dnevne kopije.
Zadržavamo samo ono što od nas traži zakon ili ono što nam treba za rješavanje spora s vama: račune i evidencije plaćanja te zapis o tome da ste prihvatili ove uvjete i ugovor o obradi podataka. Evidencije koje vaša agencija mora čuvati godinama — među njima i one o sprječavanju pranja novca — izvezite prije isteka razdoblja za izvoz: Jedro nije vaša arhiva.
Vaši podaci i podaci vaših klijenata
Vaša je agencija voditelj obrade poruka i osobnih podataka svojih klijenata — kupaca, prodavatelja, najmoprimaca i najmodavaca. Mi ih obrađujemo u vaše ime i samo prema vašim uputama, na temelju ugovora o obradi podataka (članak 28. GDPR-a) koji prihvaćate prije nego što se išta uveze. Taj je ugovor dio ugovornog odnosa, a gdje se on i ovi uvjeti razlikuju u pogledu osobnih podataka, vrijedi taj ugovor.
Podaci se čuvaju u EU-u, u Frankfurtu. Priprema nacrta odgovora šalje poruku Anthropicu — naš je ugovor s društvom Anthropic Ireland, Limited — koji model pokreće u Sjedinjenim Državama. Taj je prijenos obuhvaćen standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije u Anthropicovu ugovoru o obradi podataka. Politika privatnosti navodi sve tvrtke koje koristimo i gdje svaka radi.
Vaše podatke ne prodajemo, ne koristimo za oglašavanje i ne koristimo za učenje jezičnih modela. U vlastite svrhe koristimo ih samo u mjeri koju dopušta Dodatak o zajedničkim podacima. Podatke vašeg računa otvaramo samo kad je to potrebno za rad usluge ili kad nas vi to zatražite.
S podacima koji nisu osobni postupamo jednako: podatke vaše agencije ne predajemo tijelima vlasti izvan EU-a osim ako to traži pravo EU-a, a gdje nam je dopušteno, prije toga vam javljamo.
Vi odgovarate za to da imate pravnu osnovu za obradu podataka svojih klijenata i da odgovarate na njihove zahtjeve. Vaša obavijest o privatnosti klijentima mora navesti da njihove poruke obrađuje izvršitelj obrade, da se odgovori pišu uz pomoć umjetne inteligencije i da se poruke radi pisanja odgovora šalju u Sjedinjene Države. Ako klijent umjesto vama piše nama, zahtjev prosljeđujemo vama i pomažemo vam odgovoriti.
Kanali
Jedro radi kroz kanale koje povežete: broj WhatsApp Business, preko Metine platforme WhatsApp Business Platform; Facebook stranicu, preko Metine platforme Messenger Platform; vaš vlastiti poštanski sandučić, u Outlooku ili Gmailu; e-poštu koju prosljeđujete na svoju adresu u Jedru; te obrasce za upite na vašoj web-stranici koji koriste našu skriptu za obrazac. Jedro prikazuje koje od toga vaša agencija može povezati; neki kanali ovise o odobrenjima pružatelja o kojima je riječ i dolaze kako se ta odobrenja izdaju.
Vaš WhatsApp Business račun vlastiti je račun vaše agencije. Imate ga kod Mete, na ime svoje agencije, i Meti izravno plaćate poruke koje Meta naplaćuje; naše cijene ih ne uključuju. Jedro se na njega povezuje u vaše ime.
WhatsApp je Metina usluga, prema Metinim uvjetima s vama: pravilima WhatsApp Business Messaging Policy i Metinim uvjetima za WhatsApp Business Platform. Morate ih poštovati. Posebno: kupac vam mora biti dao svoj broj i pristao da mu ondje pišete; više od 24 sata nakon kupčeve posljednje poruke smijete pisati samo predloškom koji je Meta odobrila; kupac koji zatraži da prestanete više ne smije ništa primiti; a kupac uvijek mora moći doći do osobe. Ako Meta ograniči, suspendira ili ugasi vaš broj, Jedro preko njega ne može slati i mi za to ne odgovaramo. I Messenger je Metina usluga, prema uvjetima koje vaša agencija prihvaća s Metom za svoju Facebook stranicu, i morate ih poštovati. Na Messengeru odgovor smije ići samo osobi koja je prva pisala vašoj stranici, i to unutar 24 sata od njezine posljednje poruke; nakon toga Jedro ondje ne šalje ništa dok se ponovno ne javi.
Nikad ne tražite od kupca da u razgovoru pošalje broj putovnice, osobne iskaznice ili osobni identifikacijski broj — Meta to zabranjuje, a nije ni sigurno. Jedro te podatke prikuplja samo putem obrasca za potpisivanje i samo za ugovor kojem trebaju.
Odgovarajte na kanalu kojim se kupac javio. Broj telefona u upitu s portala nije dopuštenje za započinjanje razgovora na WhatsAppu. Poziv vašoj agenciji na koji se javio Jedrov glas to jest, kad pozivatelj pristane da mu se piše.
Ništa što stigne putem WhatsAppa ili Messengera ne koristi se za izradu ni učenje ijednog modela niti se ubraja u tržišnu statistiku iz Dodatka o zajedničkim podacima. Za WhatsApp to traže Metini uvjeti.
Za svaku poruku kupcu morate imati pravnu osnovu. Odgovor nekome tko vam je pisao i nastavak razgovora o onome što je pitao dio su odgovaranja. Nuđenje drugih nekretnina, bilteni ili vijesti o novim oglasima izravna su promidžba prema članku 50. Zakona o elektroničkim komunikacijama: šaljite ih samo onima koji su pristali da ih primaju ili koji su već vaši klijenti i kojima je ponuđen besplatan način da to odbiju — i taj način navedite u svakoj poruci.
E-pošta koju Jedro šalje za vas odlazi u ime vaše agencije. Mora identificirati vašu agenciju i nikad ne skrivati tko piše. Jedro ne smijete koristiti za masovno pisanje uvezenim kontaktima.
Kad povežete svoj sandučić, Jedro ga čita samo kako bi pronašao upite i poslao odgovore koje odobrite. Vašu poštu ne koristi ni za što drugo, nikad je ne pokazuje nikome izvan vaše agencije i nikad je ne koristi za treniranje ijednog modela. Možete ga odspojiti u bilo kojem trenutku, u Jedru ili kod svojeg pružatelja e-pošte.
Odgovori na e-poštu šalju se iz vašeg vlastitog sandučića kad ga povežete. U suprotnom šalju se preko našeg pružatelja usluge e-pošte, s adrese na vlastitoj domeni vaše agencije koju ste s nama potvrdili. U oba slučaja šalju se u ime vaše agencije. Kad naš pružatelj šalje za vas, njegova pravila vrijede za ono što šaljete: samo osobama koje su vam pisale ili pristale primati vaše poruke, mogućnost odjave poštovana u roku od 7 dana te stope pritužbi i neisporučenih poruka unutar njegovih ograničenja. Račun koji ih krši on prestaje posluživati, a možemo i mi. Pružatelj je naveden u ugovoru o obradi podataka prije nego što išta pošalje za vas.
Ako na svoju web-stranicu postavite našu skriptu za obrazac, upiti koje ona šalje dolaze u Jedro u vaše ime. Obavijest o privatnosti na vašoj web-stranici mora to navesti i zatražiti privolu koju vaša stranica treba; obrazac prikuplja samo ono što prikazuje.
Jedro zadržava samo razgovore o kupnji, prodaji ili najmu nekretnina, a da bi ih pronašlo, softverom razvrstava prve poruke svake nove osobe. Razgovor koji još ne može razvrstati čuva se najviše 7 dana da vi odlučite, a zatim se briše; ono na što odgovorite iz Jedra se zadržava. Ostali razgovori na povezanom broju ili Facebook stranici ne pohranjuju se: Jedro čuva samo jednosmjernu oznaku broja, ili pošiljateljeva identifikatora na Messengeru, kako ih više ne bi čitalo, a svaki razgovor možete i sami ukloniti iz Jedra. Ako izdvoji razgovor koji jest bio o nekretnini, taj je razgovor i dalje u vašem WhatsAppu ili u sandučiću vaše stranice i ondje na njega možete odgovoriti.
Za što se Jedro ne smije koristiti
Jedro ne koristite za:
- slanje neželjenih ili masovnih poruka ni pisanje popisima koje ste kupili, prikupili s interneta ili uvezli bez dopuštenja
- pisanje ikome tko vam se nije javio ili nije pristao da mu pišete, ni ikome tko je zatražio da prestanete
- oglašavanje nekretnine ili odgovaranje u njezino ime bez potpisanog ugovora s njezinim vlasnikom, ni objavu oglasa bez naziva i adrese vaše agencije i energetskog razreda nekretnine
- navođenje kao činjenice ičega što niste provjerili, ni dovođenje ikoga u zabludu o nekretnini, njezinoj cijeni, stanju, pravnom statusu ili tome je li još dostupna
- pritisak na kupce: izmišljanje drugih ponuda ili rokova, ni daljnje pisanje nekome tko je prestao odgovarati
- uvjetovanje razgledavanja potpisivanjem ugovora o posredovanju, ni traženje provizije od ikoga tko ga nije potpisao
- nepovoljnije postupanje prema bilo kome, ni upućivanje Jedra da tako postupa, zbog rase ili etničke pripadnosti ili boje kože, spola, jezika, vjere, političkog ili drugog uvjerenja, nacionalnog ili socijalnog podrijetla, imovnog stanja, članstva u sindikatu, obrazovanja, društvenog položaja, bračnog ili obiteljskog statusa, dobi, zdravstvenog stanja, invaliditeta, genetskog naslijeđa, rodnog identiteta, izražavanja ili spolne orijentacije — osnova iz Zakona o suzbijanju diskriminacije — ni, na WhatsAppu, još i zbog državljanstva ili zdravstvenog ili genetskog stanja, koje dodaju Metina pravila
- otkrivanje identiteta prodavatelja ili bilo čega što je vaš klijent tražio da ostane povjerljivo, ni prosljeđivanje poruka jednog kupca drugome
- traženje podataka iz putovnice, osobne iskaznice ili bankovnih podataka u razgovoru
- skupljanje podataka s Jedra ili, putem Jedra, s drugih stranica i portala
- ispitivanje ili preopterećivanje Jedra, zaobilaženje njegove zaštite ili pristup podacima druge agencije
- kršenje zakona ili tuđih prava, ni Metinih ili bilo kojih drugih pravila kanala za slanje poruka
Objašnjavanje pravila koja sam zakon primjenjuje na strane kupce — primjerice tko treba odobrenje za kupnju nekretnine u Hrvatskoj — nije nejednako postupanje. To je pravno pitanje i Jedro na njega odgovara samo prema pravilima vašeg odvjetnika.
Kako saznajemo: iz prijava, od Mete ili našeg pružatelja e-pošte te iz vlastitih ograničenja korištenja usluge. Vaše poruke ne čitamo kako bismo tražili zlouporabu. Osoba iz Jedra razmatra svaki slučaj i odlučuje; softver sam nikad ne ograničava račun.
Ako utvrdimo zlouporabu, možemo zaustaviti poruku, a u ozbiljnim slučajevima i suspendirati račun, kako je opisano u nastavku. Ako vlasnik kanala — Meta ili naš pružatelj e-pošte — od nas traži da postupimo, možda ćemo morati najprije postupiti, a odmah zatim vam javiti.
Nezakonit sadržaj u Jedru prijavite na hello@jedro.ai, na hrvatskom, engleskom ili talijanskom, s navodom gdje se nalazi i zašto mislite da je nezakonit. Svaku prijavu čita osoba i na nju odgovara.
Dostupnost
Trudimo se da Jedro radi i da brzo popravimo ono što se pokvari. Jedro ovisi o uslugama koje ne vodimo mi — Meti, Anthropicu, našem poslužitelju i našoj bazi — i kad jedna od njih ne radi, s njom može stati i dio Jedra.
Ne obećavamo postotak dostupnosti. Ako Jedro ne radi toliko često da više ne služi vašoj agenciji, možete otkazati s trenutačnim učinkom, a mi vraćamo novac za dane koje ste platili, a niste dobili.
Planirano održavanje najavljujemo vlasniku e-poštom najmanje 48 sati unaprijed i obavljamo ga izvan razdoblja od 08:00 do 20:00 po srednjoeuropskom vremenu.
Što pripada kome
Jedro — softver, njegov dizajn, ime i logotip — pripada nama. Dok vam je račun otvoren, smijete ga koristiti za vlastiti posao svoje agencije.
Ono što donesete ostaje vaše: nekretnine, fotografije, ugovori, poruke vaših klijenata i pravila koja Jedro nauči od vas. Dopuštate nam da ih čuvamo, obrađujemo i prikazujemo samo kako bi Jedro radilo za vas, i samo onoliko dugo koliko je za to potrebno.
Ako nam pošaljete ideju ili povratnu informaciju, smijemo je koristiti a da vam za to ništa ne dugujemo.
Odgovornost
Vaša agencija odgovara za ono što šalje, objavljuje i potpisuje — uključujući svaki nacrt koji odobrite, svaku poruku poslanu prekidačem koji ste uključili i svaku činjenicu o nekretnini, cijeni ili osobi koju te poruke navode.
Naša ukupna odgovornost prema vašoj agenciji iz ovih uvjeta ograničena je na naknade koje ste nam platili u dvanaest mjeseci prije događaja iz kojeg zahtjev proizlazi ili na 1.000 €, ovisno o tome što je više.
Kad usluga zakaže, popravljamo je i vašem računu odobravamo dane u kojima nije radila. To odobrenje, i povrat pri otkazu prema odjeljku o dostupnosti, vaša su sredstva za slučaj greške u usluzi.
Osim ako smo postupili namjerno ili krajnjom nepažnjom, ne odgovaramo za vašu izmaklu korist — poput izgubljene provizije ili propuštene prodaje — ni za gubitak ugleda ili klijentele.
Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost za štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom, za smrt ili tjelesnu ozljedu, prema pravilima o odgovornosti za proizvode gdje se ona primjenjuju, ni bilo koju drugu odgovornost koju hrvatsko pravo ili pravo EU-a ne dopušta ograničiti.
Naša odgovornost ne zamjenjuje osiguranje od profesionalne odgovornosti koje zakon traži od vaše agencije.
Suspenzija i prestanak
Račun možemo odmah suspendirati ako se koristi za nanošenje štete kupcima ili za kršenje zakona ili gornjih pravila, ako vam je upis za posredovanje oduzet ili ako to Meta zahtijeva za povezani broj.
Kad zaustavimo poruku ili suspendiramo ili ugasimo račun, vlasniku pisano navodimo zašto: što se dogodilo, koje je pravilo ili propis prekršeno, je li to uočio softver ili osoba te kako se odluka može osporiti — pisanjem na hello@jedro.ai i pred sudom navedenim u nastavku. Nešto izostavljamo samo kad nam zakon ne dopušta da to kažemo.
Za sve manje ozbiljno najprije pišemo vlasniku i dajemo agenciji vremena da to ispravi.
Uslugu za pojedinu agenciju možemo prekinuti, ili paket ukinuti za sve, uz obavijest vlasniku e-poštom najmanje 30 dana unaprijed. Do prestanka zadržavate puni pristup i izvoz, nakon toga slijedi razdoblje za izvoz iz odjeljka Otkaz i vaši podaci, a novac za dane plaćene nakon tog datuma vraćamo. To ne utječe na trenutačnu suspenziju iz gore navedenih razloga.
Suspenzija vas nikad ne sprječava da izvezete svoje podatke.
Kad račun prestane, ono što je do tada dospjelo ostaje dugovano, a odjeljci o podacima, vlasništvu i odgovornosti i dalje vrijede.
Promjene ovih uvjeta
O promjeni ovih uvjeta ili cijene paketa obavještavamo vlasnika e-poštom najmanje 30 dana prije nego što se počne primjenjivati i pokazujemo što se promijenilo. Vlasnik promjenu prihvaća u Jedru; plaćanje računa po novoj cijeni također je prihvat. Šutnja nikad nije prihvat. Ako promjenu ne prihvatite, možete bez troškova otkazati prije nego što se počne primjenjivati i ona se na vas nikad ne primjenjuje; do tada vrijedi verzija koju ste prihvatili. Ako vlasnik do dana kad promjena stupa na snagu nije ni prihvatio ni otkazao, ugovor prestaje na kraju tog mjeseca, a vaši podaci ostaju dostupni za izvoz kako je gore opisano.
Ove uvjete mijenjamo samo iz jednog od ovih razloga: promjena propisa ili smjernica nadležnog tijela; promjena usluge ili pružatelja o kojem ona ovisi; otklanjanje problema sa sigurnošću ili zlouporabom; ili promjena cijena.
Promjena koju traži zakon može vrijediti i ranije, kad to zakon odredi. Ispravak teksta koji ničija prava ne mijenja može vrijediti odmah. Svaka verzija ima broj i datum na vrhu ove stranice.
Pravo, sud i jezik
Na ove uvjete i na sve što iz njih proizlazi primjenjuje se hrvatsko pravo.
Sporove između nas rješava Trgovački sud u Splitu, Hrvatska, koji je isključivo nadležan.
Za agencije u drugim državama članicama EU-a taj je sporazum o nadležnosti sklopljen prema članku 25. Uredbe (EU) br. 1215/2012 (Bruxelles I. bis).
Ovi se uvjeti objavljuju na engleskom, hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku, kao prijevodi jednog teksta. Ako se ikad razlikuju, prednost ima engleski tekst.
Objavljuje li se talijanska verzija. Zakon među poduzetnicima ne traži određeni jezik (Zakon o hrvatskome jeziku, NN 14/2024, čl. 6. st. 2.), ali zaslon za registraciju mora navesti ponuđene jezike (ZET čl. 12.). Od osnivača treba: da ili ne. Prijedlog: objaviti je tek nakon provjere redak po redak prema engleskom tekstu; ako se ne objavi, ponuditi hrvatski i engleski te prema tome izmijeniti ovaj odjeljak i odjeljak Za koga su ovi uvjeti.
Prije svega toga pišite nam. Većina se stvari tako riješi brže.
Ustup ugovora, događaji izvan naše kontrole, obavijesti
Ovaj ugovor smijemo ustupiti društvu koje preuzme Jedro. Na to pristajete već sada; vlasniku e-poštom javljamo kad se to dogodi, a vi možete otkazati kao i inače. Vi ga smijete ustupiti samo uz našu pisanu suglasnost.
Nitko od nas ne odgovara za neispunjenje zbog događaja izvan naše kontrole koje nismo mogli predvidjeti, spriječiti ni izbjeći — poput ispada Metinih, Anthropicovih usluga ili usluga naših pružatelja smještaja na poslužitelju, ili nestanka struje ili mreže. Naše vlastito osoblje i proračun nikad nisu takvi događaji.
Mi pišemo na vlasnikovu e-adresu u Jedru; vi pišete na hello@jedro.ai. Obavijest je primljena kad stigne u taj sandučić.
Ako se dokumenti razlikuju: za osobne podatke vrijedi ugovor o obradi podataka; zatim ugovor ili narudžba koju je vaša agencija potpisala s nama; zatim ovi uvjeti.
Tko smo mi
Vila Markotić d.o.o.
Sjedište: Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Hrvatska
Upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Splitu · MBS 060469540 · OIB 75035836266
Za sve na ovoj stranici pišite nam na hello@jedro.ai. To je i naša jedinstvena kontaktna točka za tijela i za korisnike prema Aktu EU-a o digitalnim uslugama, na hrvatskom, engleskom ili talijanskom jeziku.
Uprava i tko potpisuje za društvo. Pravo: internetska stranica mora navesti svakog člana uprave (ZTD čl. 21. st. 5.), a tko za društvo prihvaća ugovore i potpisuje ugovore o obradi podataka mora biti ovlašten zastupati ga. Od osnivača treba: imena iz izvatka iz sudskog registra (sudreg.pravosudje.hr), a ne iz poslovnog imenika; te, ako osoba koja potpisuje nije član uprave, pisana punomoć ili upisana prokura.
Temeljni kapital i je li uplaćen u cijelosti. Pravo: ZTD čl. 21. st. 5. Od osnivača treba: iznos i je li uplaćen u cijelosti, iz izvatka iz sudskog registra.
Banka i račun. Pravo: internetska stranica i računi moraju navesti svaku banku kod koje društvo ima račun, s njezinim sjedištem i brojem računa (ZTD čl. 21. st. 4.), a eRačun mora sadržavati IBAN. Od osnivača treba: naziv i sjedište banke te IBAN.
Status u sustavu PDV-a i PDV identifikacijski broj. Pravo: PDV identifikacijski broj mora se navesti ako je društvo u sustavu PDV-a (ZET čl. 6.), a PDV identifikacijski broj treba prije prve prodaje agenciji iz EU-a i za obračun PDV-a na usluge kupljene u inozemstvu, i izvan sustava PDV-a (ZPDV čl. 77. st. 4.). Registar VIES Europske unije 28. 9. 2026. nije prepoznao HR75035836266. Od osnivača treba, s računovođom: je li društvo u sustavu PDV-a te PDV identifikacijski broj kad bude dodijeljen. Gornji uvjeti plaćanja napisani su tako da su točni u oba slučaja.
Registrirane djelatnosti. Pravo: društvo smije obavljati samo djelatnosti upisane u sudski registar (Zakon o zabrani i sprječavanju obavljanja neregistrirane djelatnosti, čl. 5.). Od osnivača treba: potvrditi da registar obuhvaća softver i obradu podataka — računalno programiranje ili obradu podataka i smještaj na poslužitelju — a ako navodi samo osobne usluge, upisati ih prije prvog plaćenog računa. Na ovoj se stranici ništa ne mijenja; to mora biti ispunjeno prije nego što se ovi uvjeti počnu primjenjivati.