Pool Addendum
Market statistics, and how agencies let Jedro work
This addendum lets Jedro use a few facts from your agency, only as totals across many agencies, for named purposes: market statistics for price estimates in Jedro’s valuations and, where Adriara operates in your country, the property values it shows buyers, area figures and reports Jedro may publish or sell, and figures on how agencies let Jedro work. It is written apart from the data processing agreement on purpose. For these two uses Jedro decides how the figures are made, so Jedro is responsible for them, not your agency. It comes with the agreement: accepting the agreement includes it, and your agency can leave it out at any time.
The counting is being built. It is included from launch, and Jedro makes no figure until enough agencies take part and Jedro has checked who signed for each. Where a section describes the counting, it describes how it will work, and this addendum binds us to it.
Who it is between
Your agency, as a customer of Jedro, and the company that runs Jedro. It adds to the terms and to the data processing agreement, and changes neither except where it says so.
Vila Markotić d.o.o. · OIB 75035836266 · MBS 060469540
Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Croatia · hello@jedro.ai
Who is responsible for what
Inside your workspace nothing changes. You are the controller and Jedro is your processor under the data processing agreement; your data prices your own valuations and drafts your own replies, for you only.
For making and using the figures in the two schedules below, Jedro is an independent controller and relies on its legitimate interest in accurate market pricing and a better service (Article 6(1)(f) GDPR). You instruct Jedro to run the counting each schedule describes, and authorise the use of its results for that purpose only (Article 28(10) GDPR).
It is included with the data processing agreement and named on the same screen: the person who accepts the agreement for your agency authorises it, and confirms the two points under “What you confirm”. That is a decision of your company, not consent in the GDPR’s sense. Your sellers and buyers are told through your privacy notice, with the paragraph at the end of this page.
Schedule A · Market statistics
When a sale recorded in Jedro is closed, Jedro counts it into figures for a group of similar sales: an area, a property type, a size range, a distance-to-sea range and a period. From each sale it uses only the area, the property type, the size, the distance to the sea, the dates of listing and sale, the first and final asking price and the sold price. It uses them inside a short automated job, then discards the per-sale working data.
Only combined figures per group are kept: how many sales and how many agencies stand behind it, and typical values for the gap between asking and sold price, the price per square metre and the days on the market.
A group is kept only if at least 5 independent agencies and at least 20 sales stand behind it, no single agency accounts for more than a quarter of it (a third in a region we have documented as thin), and its period closed at least one quarter ago. Agencies under one owner count as one. A group that does not meet these rules is widened or not made. Published figures are rounded.
The figures are used to estimate prices in Jedro’s valuations and to show area figures to agencies. Where Adriara, which the same company runs, operates in your country, they also calculate the property values it shows buyers, and Jedro may publish area figures there. Jedro may also publish area figures elsewhere and sell area reports built on them. A published figure, value or report rests only on figures that meet the rules above, and never names or identifies an agency, a sale or a person. You see a figure only when 5 agencies other than yours stand behind it.
Schedule B · How agencies let Jedro work
Jedro counts which actions each agency lets it do alone, lets it do after asking, or never lets it do, and how often people approve, edit or stop what it prepares, by kind of action, area and language. These are counts of Jedro’s own behaviour, not of your clients, prices or pipeline.
Only totals are kept and shown, such as “agencies like yours let Jedro reply alone: 6 in 10”. A comparison is shown only when at least 5 other agencies stand behind it, each with at least 3 active people or one person working alone. Nothing is counted per person.
The figures are used to suggest settings to agencies and to improve how Jedro works. They suggest; they never change a setting of yours.
What no shared figure ever uses
Names, addresses, the exact price of a single sale, messages or anything a person said, voice recordings, anything that came through WhatsApp, your commissions, fees, price lists, discounts, contract terms with clients, your plans, and anything about a single agent. Nothing in this addendum trains a language model, like the one that drafts replies. The shared model that estimates prices learns only from the combined figures, never from a single sale, message or person.
What you confirm
That you have looked at this use and find it compatible with the purpose for which you hold the data.
That you will add the paragraph at the end of this page, or your own with the same content, to the privacy notice you give sellers and buyers.
Leaving sales out
You can leave any sale out, for example because a seller or buyer objects or because you promised confidentiality. A sale left out before it is counted is never counted.
A seller or buyer can object at any time, through you or by writing to hello@jedro.ai. Their sales are then left out of every later figure.
Fair use
Each agency sets its valuations, advice and fees on its own. You will not use Jedro to exchange commercially sensitive information with other agencies or to coordinate fees, terms or territories, and you will not try to work out another agency’s or a person’s data from any figure. Jedro may coarsen or withhold any figure, and may suspend access to them in case of misuse.
Leaving it out, and leaving Jedro
Any owner of your agency can leave your agency out, on the agreement page or by writing to us, at any time and without giving a reason. Counting stops at once and your data is left out of every later figure. Leaving it out changes nothing else: you still see the area figures, and Jedro works for you the same way, at the same price. Figures already made stay, because they no longer relate to any sale, person or agency.
When you leave Jedro, we delete your data as the data processing agreement sets out, including any per-sale working data. Combined figures already made stay.
Who authorises
It is authorised when a person who can represent your company under its company register accepts the data processing agreement for it: a director, acting the way the register says (alone or together), or someone holding their written power of attorney. For a person trading alone, that person.
Jedro records who authorised it, when, which version and the exact text they saw, and sends them a copy. Before any figure is made from your agency’s data, Jedro checks that the person had that authority. Until then nothing of yours is counted.
Changes
If Jedro wants to use more data, loosen the rules in either schedule, or use the figures for another purpose, a person who can represent your company must accept the new text first; until then nothing new is used. Clarifications, and changes that only narrow what is used, take effect after we tell you.
Law and language
This addendum is governed by Croatian law, like the data processing agreement, and disputes go to the court named there. It is published in English, Croatian, Italian and Spanish. If they differ, the English text prevails.
For your privacy notice
Add this paragraph, with your agency’s contact, to the privacy notice you give sellers and buyers:
Market statistics. When a sale is completed, we and Jedro (Vila Markotić d.o.o.) turn a few details of the transaction — area, property type, size range, distance-to-sea range, quarter, days on the market, price per square metre, and how the sale price compared with the asking price — into aggregated market statistics. They contain no names, no addresses and no exact prices, and are used only once sales from several agencies have been combined, so that they do not point to you or to a particular property. They are used to improve property price estimates, including, where Adriara operates, the values shown there, and Jedro may publish area figures and sell reports built on them, which never identify you or a particular property. Jedro is the controller responsible for creating and using these statistics; see jedro.ai/privacy. We rely on our legitimate interest in accurate market pricing (Article 6(1)(f) GDPR). You can object at any time by writing to [your agency’s contact]; if you object before the statistics are created, your transaction is left out. Statistics already created no longer relate to you and remain in use.