Prijeđi na sadržaj

Dodatak o zajedničkim podacima

Tržišna statistika i kako agencije puštaju Jedro da radi

Ovaj dodatak dopušta Jedru da koristi nekoliko podataka vaše agencije, samo kao zbrojeve mnogih agencija, za određene svrhe: tržišnu statistiku za procjenu cijena u procjenama Jedra i, gdje Adriara posluje u vašoj zemlji, vrijednostima nekretnina koje prikazuje kupcima, podatke o područjima i izvještaje koje Jedro može objaviti ili prodati te podatke o tome kako agencije puštaju Jedro da radi. Namjerno je napisan odvojeno od ugovora o obradi podataka. Za ove dvije uporabe Jedro odlučuje kako se podaci izrađuju, pa za njih odgovara Jedro, a ne vaša agencija. Ide uz ugovor: prihvaćanjem ugovora uključen je, a vaša agencija u svakom trenutku može biti izostavljena.

Brojanje se gradi. Uključeno je od pokretanja, a Jedro ne izrađuje nijedan podatak dok ne sudjeluje dovoljno agencija i dok ne provjeri tko je potpisao za svaku. Gdje dio opisuje brojanje, opisuje kako će raditi, i ovaj nas dodatak na to obvezuje.

Verzija 5 · 19. 10. 2026. · mjerodavan je engleski tekst

Između koga

Vaše agencije, kao korisnika Jedra, i tvrtke koja vodi Jedro. Dopunjuje uvjete i ugovor o obradi podataka i ne mijenja ni jedno ni drugo, osim gdje to izričito kaže.

Vila Markotić d.o.o. · OIB 75035836266 · MBS 060469540

Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Hrvatska · hello@jedro.ai

Tko za što odgovara

Unutar vašeg radnog prostora ništa se ne mijenja. Vi ste voditelj obrade, a Jedro vaš izvršitelj prema ugovoru o obradi podataka; vaši podaci procjenjuju vaše cijene i pripremaju vaše odgovore, samo za vas.

Za izradu i korištenje podataka iz dvaju priloga u nastavku Jedro je samostalni voditelj obrade i oslanja se na svoj legitimni interes za točnim tržišnim cijenama i boljom uslugom (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Vi nalažete Jedru da provodi brojanje koje opisuje svaki prilog i odobravate korištenje njegovih rezultata samo u tu svrhu (članak 28. stavak 10. GDPR-a).

Uključen je uz ugovor o obradi podataka i naveden na istom zaslonu: osoba koja prihvaća ugovor za vašu agenciju odobrava ga i potvrđuje dvije točke iz dijela „Što potvrđujete”. To je odluka vaše tvrtke, a ne privola u smislu GDPR-a. Vaši prodavatelji i kupci o tome doznaju iz vaše obavijesti o privatnosti, s odlomkom na kraju ove stranice.

Prilog A · Tržišna statistika

Kad se zaključi prodaja zabilježena u Jedru, Jedro je ubraja u podatke za skupinu sličnih prodaja: područje, vrstu nekretnine, raspon površine, raspon udaljenosti od mora i razdoblje. Iz svake prodaje koristi samo područje, vrstu nekretnine, površinu, udaljenost od mora, datume oglašavanja i prodaje, prvu i posljednju traženu cijenu i postignutu cijenu. Koristi ih unutar kratkog automatskog postupka, a zatim briše radne podatke pojedine prodaje.

Čuvaju se samo zbirni podaci po skupini: koliko prodaja i koliko agencija stoji iza nje te uobičajene vrijednosti razlike između tražene i postignute cijene, cijene po četvornom metru i broja dana na tržištu.

Skupina se čuva samo ako iza nje stoji najmanje 5 neovisnih agencija i najmanje 20 prodaja, nijedna agencija ne čini više od četvrtine (trećine u regiji koju smo dokumentirali kao slabo aktivnu), a njezino je razdoblje zaključeno prije najmanje jednog tromjesečja. Agencije istog vlasnika broje se kao jedna. Skupina koja ne ispunjava ova pravila proširuje se ili se ne izrađuje. Objavljeni podaci se zaokružuju.

Podaci služe za procjenu cijena u procjenama Jedra i za prikaz podataka o područjima agencijama. Gdje Adriara, koju vodi ista tvrtka, posluje u vašoj zemlji, izračunavaju i vrijednosti nekretnina koje prikazuje kupcima, a Jedro ondje može objaviti podatke o područjima. Jedro može podatke o područjima objaviti i drugdje te prodavati izvještaje o područjima izrađene iz njih. Objavljeni podatak, vrijednost ili izvještaj temelji se samo na podacima koji ispunjavaju gornja pravila i nikad ne imenuje niti otkriva agenciju, prodaju ili osobu. Podatak vidite samo kad iza njega stoji 5 agencija osim vaše.

Prilog B · Kako agencije puštaju Jedro da radi

Jedro broji koje mu radnje svaka agencija dopušta samostalno, nakon pitanja ili nikad, i koliko često ljudi odobravaju, uređuju ili zaustavljaju ono što priprema, po vrsti radnje, području i jeziku. To su brojevi o ponašanju samog Jedra, a ne o vašim klijentima, cijenama ili poslovima.

Čuvaju se i prikazuju samo zbrojevi, poput „agencije poput vaše puštaju Jedro da samostalno odgovara: 6 od 10”. Usporedba se prikazuje samo kad iza nje stoji najmanje 5 drugih agencija, svaka s najmanje 3 aktivne osobe ili jednom osobom koja radi sama. Ništa se ne broji po osobi.

Podaci služe za predlaganje postavki agencijama i za poboljšanje rada Jedra. Predlažu; nikad ne mijenjaju vašu postavku.

Što nijedan zajednički podatak nikad ne koristi

Imena, adrese, točnu cijenu pojedine prodaje, poruke ili bilo što što je osoba rekla, glasovne snimke, ništa što je stiglo preko WhatsAppa, vaše provizije, naknade, cjenike, popuste, ugovorne uvjete s klijentima, vaše planove ni bilo što o pojedinom agentu. Ništa u ovom dodatku ne trenira jezični model, poput onoga koji sastavlja odgovore. Zajednički model koji procjenjuje cijene uči samo iz zbirnih podataka, nikad iz pojedine prodaje, poruke ili osobe.

Što potvrđujete

Da ste razmotrili ovu uporabu i smatrate je spojivom sa svrhom u koju držite podatke.

Da ćete odlomak s kraja ove stranice, ili svoj istog sadržaja, dodati obavijesti o privatnosti koju dajete prodavateljima i kupcima.

Izostavljanje prodaja

Svaku prodaju možete izostaviti, primjerice zato što se prodavatelj ili kupac protivi ili zato što ste obećali povjerljivost. Prodaja izostavljena prije nego što je ubrojena nikad se ne ubraja.

Prodavatelj ili kupac može uložiti prigovor u svakom trenutku, preko vas ili pišući na hello@jedro.ai. Od tada su njegove prodaje izostavljene iz svih kasnijih podataka.

Pošteno korištenje

Svaka agencija samostalno određuje svoje procjene, savjete i naknade. Nećete koristiti Jedro za razmjenu poslovno osjetljivih informacija s drugim agencijama ni za usklađivanje naknada, uvjeta ili područja, i nećete iz nekog podatka pokušavati izvesti podatke druge agencije ili osobe. Jedro može bilo koji podatak ugrubiti ili zadržati i može obustaviti pristup u slučaju zlouporabe.

Izostavljanje i odlazak

Svaki vlasnik vaše agencije može je izostaviti, na stranici ugovora ili pišući nam, u bilo kojem trenutku i bez navođenja razloga. Brojanje odmah prestaje i vaši su podaci izostavljeni iz svih kasnijih podataka. Izostavljanje ništa drugo ne mijenja: i dalje vidite podatke o područjima, a Jedro za vas radi jednako, po istoj cijeni. Već izrađeni podaci ostaju jer se više ne odnose ni na jednu prodaju, osobu ni agenciju.

Kad napustite Jedro, brišemo vaše podatke kako to određuje ugovor o obradi podataka, uključujući radne podatke pojedinih prodaja. Već izrađeni zbirni podaci ostaju.

Tko odobrava

Odobren je kad osoba koja može zastupati vašu tvrtku prema njezinu registru za nju prihvati ugovor o obradi podataka: član uprave, na način koji navodi registar (samostalno ili zajednički), ili osoba s njegovom pisanom punomoći. Za obrt, vlasnik obrta.

Jedro bilježi tko ga je odobrio, kada, koju verziju i točan tekst koji je vidio te mu šalje primjerak. Prije nego što iz podataka vaše agencije izradi bilo koji podatak, Jedro provjerava je li ta osoba imala tu ovlast. Do tada se ništa vaše ne broji.

Izmjene

Ako Jedro želi koristiti više podataka, ublažiti pravila bilo kojeg priloga ili koristiti podatke u drugu svrhu, osoba koja može zastupati vašu tvrtku mora najprije prihvatiti novi tekst; do tada se ništa novo ne koristi. Pojašnjenja i izmjene koje samo sužavaju ono što se koristi vrijede nakon što vas obavijestimo.

Pravo i jezik

Na ovaj se dodatak primjenjuje hrvatsko pravo, kao i na ugovor o obradi podataka, a za sporove je nadležan ondje navedeni sud. Objavljuje se na engleskom, hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku. U slučaju razlika, mjerodavan je engleski tekst.

Za vašu obavijest o privatnosti

Dodajte ovaj odlomak, s kontaktom vaše agencije, obavijesti o privatnosti koju dajete prodavateljima i kupcima:

Tržišna statistika. Nakon zaključene prodaje mi i Jedro (Vila Markotić d.o.o.) iz nekoliko podataka o transakciji (područje, vrsta nekretnine, raspon površine, raspon udaljenosti od mora, tromjesečje, trajanje oglašavanja, cijena po četvornom metru te odnos postignute i tražene cijene) izrađujemo zbirnu tržišnu statistiku. Statistika ne sadržava imena, adrese ni točne cijene i koristi se tek kada se objedine prodaje više agencija, tako da ne upućuje na vas ni na određenu nekretninu. Služi za poboljšanje procjena cijena nekretnina, uključujući, gdje Adriara posluje, vrijednosti prikazane ondje, a Jedro može objaviti podatke o područjima i prodavati izvještaje izrađene iz njih, koji nikad ne upućuju na vas ni na određenu nekretninu. Voditelj obrade za izradu i korištenje te statistike je Jedro; vidi jedro.ai/privacy. Temelj obrade je naš legitimni interes za točnim tržišnim cijenama (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Prigovor možete uložiti u svakom trenutku na [kontakt agencije]; ako ga uložite prije izrade statistike, vaša transakcija neće biti uključena. Već izrađena statistika više se ne odnosi na vas i ostaje u uporabi.