Vai al contenuto

Addendum sui dati condivisi

Statistiche di mercato, e come le agenzie lasciano lavorare Jedro

Questo addendum consente a Jedro di usare pochi dati della vostra agenzia, solo come totali di molte agenzie, per finalità precise: statistiche di mercato per stimare i prezzi nelle stime di Jedro e, dove Adriara opera nel vostro paese, nei valori degli immobili che mostra agli acquirenti, dati di zona e report che Jedro può pubblicare o vendere, e dati su come le agenzie lasciano lavorare Jedro. È redatto separatamente dall’accordo sul trattamento dei dati di proposito. Per questi due usi è Jedro a decidere come si fanno i dati, quindi ne risponde Jedro, non la vostra agenzia. Accompagna l’accordo: accettare l’accordo lo include, e la vostra agenzia può esserne esclusa in qualsiasi momento.

Il conteggio è in costruzione. È incluso fin dal lancio, e Jedro non produce alcun dato finché non partecipano abbastanza agenzie e Jedro non ha verificato chi ha firmato per ciascuna. Dove una sezione descrive il conteggio, descrive come funzionerà, e questo addendum ci vincola a farlo così.

Versione 5 · 19 ottobre 2026 · prevale il testo inglese

Tra chi

La vostra agenzia, come cliente di Jedro, e la società che gestisce Jedro. Si aggiunge ai termini e all’accordo sul trattamento dei dati, e non modifica nessuno dei due salvo dove lo dice.

Vila Markotić d.o.o. · OIB 75035836266 · MBS 060469540

Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Croazia · hello@jedro.ai

Chi risponde di cosa

Nel vostro spazio di lavoro non cambia nulla. Voi siete il titolare e Jedro è il vostro responsabile ai sensi dell’accordo sul trattamento dei dati; i vostri dati stimano i vostri prezzi e preparano le vostre risposte, solo per voi.

Per produrre e usare i dati delle due appendici seguenti, Jedro è un titolare autonomo e si basa sul proprio legittimo interesse a prezzi di mercato accurati e a un servizio migliore (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR). Voi incaricate Jedro di eseguire il conteggio descritto da ciascuna appendice, e ne autorizzate l’uso dei risultati solo per quella finalità (articolo 28, paragrafo 10, GDPR).

È incluso con l’accordo sul trattamento dei dati e indicato nella stessa schermata: la persona che accetta l’accordo per la vostra agenzia lo autorizza e conferma i due punti di «Cosa confermate». È una decisione della vostra società, non un consenso ai sensi del GDPR. I vostri venditori e acquirenti ne sono informati tramite la vostra informativa privacy, con il paragrafo in fondo a questa pagina.

Appendice A · Statistiche di mercato

Quando una vendita registrata in Jedro si conclude, Jedro la conta nei dati di un gruppo di vendite simili: una zona, una tipologia di immobile, una fascia di superficie, una fascia di distanza dal mare e un periodo. Di ogni vendita usa solo la zona, la tipologia, la superficie, la distanza dal mare, le date di pubblicazione e di vendita, il primo e l’ultimo prezzo richiesto e il prezzo di vendita. Li usa all’interno di un breve processo automatico, poi elimina i dati di lavoro della singola vendita.

Si conservano solo dati aggregati per gruppo: quante vendite e quante agenzie vi stanno dietro, e valori tipici per lo scarto tra prezzo richiesto e prezzo di vendita, il prezzo al metro quadrato e i giorni sul mercato.

Un gruppo si conserva solo se vi stanno dietro almeno 5 agenzie indipendenti e almeno 20 vendite, nessuna agenzia supera un quarto del totale (un terzo in una regione che abbiamo documentato come poco attiva) e il suo periodo si è chiuso da almeno un trimestre. Le agenzie di uno stesso proprietario contano come una. Un gruppo che non rispetta queste regole viene allargato o non viene prodotto. I dati pubblicati sono arrotondati.

I dati servono a stimare i prezzi nelle stime di Jedro e a mostrare dati di zona alle agenzie. Dove Adriara, gestito dalla stessa società, opera nel vostro paese, calcolano anche i valori degli immobili che mostra agli acquirenti, e Jedro può pubblicarvi dati di zona. Jedro può anche pubblicare dati di zona altrove e vendere report di zona basati su di essi. Un dato, valore o report pubblicato si basa solo su dati che rispettano le regole qui sopra, e non nomina né identifica mai un’agenzia, una vendita o una persona. Vedete un dato solo quando vi stanno dietro 5 agenzie diverse dalla vostra.

Appendice B · Come le agenzie lasciano lavorare Jedro

Jedro conta quali azioni ogni agenzia gli lascia fare da solo, dopo aver chiesto o mai, e quanto spesso le persone approvano, modificano o fermano ciò che prepara, per tipo di azione, zona e lingua. Sono conteggi del comportamento di Jedro stesso, non dei vostri clienti, prezzi o trattative.

Si conservano e si mostrano solo totali, come «le agenzie come la vostra lasciano rispondere Jedro da solo: 6 su 10». Un confronto si mostra solo quando vi stanno dietro almeno altre 5 agenzie, ciascuna con almeno 3 persone attive o una persona che lavora da sola. Nulla si conta per persona.

I dati servono a suggerire impostazioni alle agenzie e a migliorare il modo in cui lavora Jedro. Suggeriscono; non cambiano mai un’impostazione vostra.

Ciò che nessun dato condiviso usa mai

Nomi, indirizzi, il prezzo esatto di una singola vendita, messaggi o qualsiasi cosa detta da una persona, registrazioni vocali, nulla di ciò che è arrivato tramite WhatsApp, le vostre provvigioni, compensi, listini, sconti, condizioni contrattuali con i clienti, i vostri piani, né nulla su un singolo agente. Nulla in questo addendum addestra un modello linguistico, come quello che redige le risposte. Il modello condiviso che stima i prezzi impara solo dai dati aggregati, mai da una vendita, un messaggio o una persona.

Cosa confermate

Di aver esaminato questo uso e di ritenerlo compatibile con la finalità per cui detenete i dati.

Di aggiungere il paragrafo in fondo a questa pagina, o uno vostro con lo stesso contenuto, all’informativa privacy che date a venditori e acquirenti.

Escludere vendite

Potete escludere qualsiasi vendita, per esempio perché un venditore o un acquirente si oppone o perché avete promesso riservatezza. Una vendita esclusa prima di essere contata non viene mai contata.

Un venditore o un acquirente può opporsi in qualsiasi momento, tramite voi o scrivendo a hello@jedro.ai. Da quel momento le sue vendite restano escluse da tutti i dati successivi.

Uso corretto

Ogni agenzia stabilisce da sola le proprie stime, consigli e compensi. Non userete Jedro per scambiare informazioni commercialmente sensibili con altre agenzie né per coordinare compensi, condizioni o zone, e non cercherete di ricavare da un dato le informazioni di un’altra agenzia o di una persona. Jedro può rendere meno dettagliato o trattenere qualsiasi dato, e può sospenderne l’accesso in caso di abuso.

Esserne esclusi, e lasciare Jedro

Qualsiasi titolare della vostra agenzia può escluderla, nella pagina dell’accordo o scrivendoci, in qualsiasi momento e senza dare motivi. Il conteggio si ferma subito e i vostri dati restano esclusi da tutti i dati successivi. Esserne esclusi non cambia nient’altro: continuate a vedere i dati di zona, e Jedro lavora per voi allo stesso modo, allo stesso prezzo. I dati già prodotti restano, perché non si riferiscono più ad alcuna vendita, persona o agenzia.

Quando lasciate Jedro, cancelliamo i vostri dati come previsto dall’accordo sul trattamento dei dati, compresi i dati di lavoro delle singole vendite. I dati aggregati già prodotti restano.

Chi autorizza

È autorizzato quando una persona che può rappresentare la vostra società secondo il registro delle imprese accetta per essa l’accordo sul trattamento dei dati: un amministratore, nel modo indicato dal registro (da solo o congiuntamente), o chi ha una sua procura scritta. Per chi lavora in proprio, quella persona.

Jedro registra chi l’ha autorizzato, quando, quale versione e il testo esatto che ha visto, e gliene invia una copia. Prima di produrre qualsiasi dato a partire dalla vostra agenzia, Jedro verifica che la persona avesse quel potere. Fino ad allora nulla di vostro viene contato.

Modifiche

Se Jedro vuole usare più dati, allentare le regole di una delle appendici o usare i dati per un’altra finalità, una persona che può rappresentare la vostra società deve prima accettare il nuovo testo; fino ad allora non si usa nulla di nuovo. I chiarimenti, e le modifiche che riducono soltanto ciò che si usa, valgono dopo che ve lo abbiamo comunicato.

Legge e lingua

Questo addendum è regolato dal diritto croato, come l’accordo sul trattamento dei dati, e le controversie spettano al tribunale lì indicato. È pubblicato in inglese, croato, italiano e spagnolo. In caso di differenze prevale il testo inglese.

Per la vostra informativa privacy

Aggiungete questo paragrafo, con il contatto della vostra agenzia, all’informativa privacy che date a venditori e acquirenti:

Statistiche di mercato. Quando una vendita è conclusa, noi e Jedro (Vila Markotić d.o.o.) trasformiamo alcuni dati dell’operazione — zona, tipologia di immobile, fascia di superficie, fascia di distanza dal mare, trimestre, durata della commercializzazione, prezzo al metro quadrato e rapporto tra prezzo di vendita e prezzo richiesto — in statistiche di mercato aggregate. Non contengono nomi, indirizzi né prezzi esatti, e vengono utilizzate solo dopo che sono state combinate le vendite di più agenzie, in modo da non ricondurre a Lei né a un immobile determinato. Servono a migliorare le stime dei prezzi degli immobili, compresi, dove opera Adriara, i valori mostrati lì, e Jedro può pubblicare dati di zona e vendere report basati su di essi, che non riconducono mai a Lei né a un immobile determinato. Titolare del trattamento per la creazione e l’uso di tali statistiche è Jedro; si veda jedro.ai/privacy. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una corretta determinazione dei prezzi di mercato (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR). Può opporsi in qualsiasi momento scrivendo a [contatto dell’agenzia]; se si oppone prima della creazione delle statistiche, la Sua operazione sarà esclusa. Le statistiche già create non si riferiscono più a Lei e restano in uso.