Anexo de datos compartidos
Estadísticas de mercado, y cómo dejan trabajar a Jedro las inmobiliarias
Este anexo permite a Jedro usar unos pocos datos de tu inmobiliaria, solo como totales de muchas inmobiliarias, para fines concretos: estadísticas de mercado para estimar precios en las valoraciones de Jedro y, donde Adriara opera en tu país, los valores de inmuebles que muestra a compradores, cifras de zona e informes que Jedro puede publicar o vender, y cifras sobre cómo dejan trabajar a Jedro las inmobiliarias. Se redacta aparte del contrato de encargo del tratamiento a propósito. Para estos dos usos Jedro decide cómo se hacen las cifras, así que el responsable es Jedro, no tu inmobiliaria. Va con el contrato: aceptar el contrato lo incluye, y tu inmobiliaria puede quedar fuera en cualquier momento.
El recuento se está construyendo. Se incluye desde el lanzamiento, y Jedro no hace ninguna cifra hasta que participen suficientes inmobiliarias y Jedro haya comprobado quién firmó por cada una. Donde una sección describe el recuento, describe cómo funcionará, y este anexo nos obliga a ello.
Entre quiénes
Tu inmobiliaria, como cliente de Jedro, y la empresa que gestiona Jedro. Se suma a las condiciones y al contrato de encargo del tratamiento, y no cambia ninguno salvo donde lo dice.
Vila Markotić d.o.o. · OIB 75035836266 · MBS 060469540
Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Croacia · hello@jedro.ai
Quién responde de qué
Dentro de tu espacio de trabajo no cambia nada. Tú eres el responsable y Jedro es tu encargado según el contrato de encargo del tratamiento; tus datos estiman tus propios precios y redactan tus propias respuestas, solo para ti.
Para hacer y usar las cifras de los dos apéndices siguientes, Jedro es un responsable independiente y se basa en su interés legítimo en unos precios de mercado precisos y en un mejor servicio (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Tú encargas a Jedro el recuento que describe cada apéndice, y autorizas el uso de sus resultados solo para ese fin (artículo 28, apartado 10, del RGPD).
Se incluye con el contrato de encargo del tratamiento y se nombra en la misma pantalla: la persona que acepta el contrato por tu inmobiliaria lo autoriza y confirma los dos puntos de «Lo que confirmas». Es una decisión de tu empresa, no un consentimiento en el sentido del RGPD. Tus vendedores y compradores lo saben por tu aviso de privacidad, con el párrafo del final de esta página.
Apéndice A · Estadísticas de mercado
Cuando se cierra una venta registrada en Jedro, Jedro la cuenta en las cifras de un grupo de ventas parecidas: una zona, un tipo de inmueble, un rango de superficie, un rango de distancia al mar y un periodo. De cada venta usa solo la zona, el tipo de inmueble, la superficie, la distancia al mar, las fechas de publicación y de venta, el primer y el último precio pedido y el precio de venta. Los usa dentro de un proceso automático breve y después descarta los datos de trabajo de cada venta.
Solo se guardan cifras combinadas por grupo: cuántas ventas y cuántas inmobiliarias hay detrás, y valores típicos de la diferencia entre precio pedido y precio de venta, del precio por metro cuadrado y de los días en el mercado.
Un grupo se guarda solo si hay detrás al menos 5 inmobiliarias independientes y al menos 20 ventas, ninguna inmobiliaria supone más de una cuarta parte (una tercera parte en una región que hayamos documentado como escasa) y su periodo cerró hace al menos un trimestre. Las inmobiliarias de un mismo propietario cuentan como una. Un grupo que no cumple estas reglas se amplía o no se hace. Las cifras publicadas se redondean.
Las cifras se usan para estimar precios en las valoraciones de Jedro y para mostrar cifras de zona a las inmobiliarias. Donde Adriara, gestionada por la misma empresa, opera en tu país, también calculan los valores de inmuebles que muestra a compradores, y Jedro puede publicar allí cifras de zona. Jedro también puede publicar cifras de zona en otros lugares y vender informes de zona basados en ellas. Una cifra, valor o informe publicado se basa solo en cifras que cumplen las reglas anteriores, y nunca nombra ni identifica a una inmobiliaria, una venta o una persona. Ves una cifra solo cuando hay detrás 5 inmobiliarias distintas de la tuya.
Apéndice B · Cómo dejan trabajar a Jedro las inmobiliarias
Jedro cuenta qué acciones le deja hacer cada inmobiliaria por su cuenta, después de preguntar o nunca, y con qué frecuencia las personas aprueban, editan o paran lo que prepara, por tipo de acción, zona e idioma. Son recuentos del comportamiento del propio Jedro, no de tus clientes, precios ni operaciones.
Solo se guardan y muestran totales, como «las inmobiliarias como la tuya dejan responder a Jedro por su cuenta: 6 de cada 10». Una comparación se muestra solo cuando hay detrás al menos otras 5 inmobiliarias, cada una con al menos 3 personas activas o una persona que trabaja sola. No se cuenta nada por persona.
Las cifras se usan para sugerir ajustes a las inmobiliarias y para mejorar cómo trabaja Jedro. Sugieren; nunca cambian un ajuste tuyo.
Lo que ninguna cifra compartida usa nunca
Nombres, direcciones, el precio exacto de una venta, mensajes o cualquier cosa que haya dicho una persona, grabaciones de voz, nada que haya llegado por WhatsApp, tus comisiones, honorarios, tarifas, descuentos, condiciones de contrato con clientes, tus planes, ni nada sobre un agente concreto. Nada de este anexo entrena un modelo de lenguaje, como el que redacta respuestas. El modelo compartido que estima precios aprende solo de las cifras combinadas, nunca de una venta, un mensaje o una persona.
Lo que confirmas
Que has examinado este uso y lo consideras compatible con el fin para el que tienes los datos.
Que añadirás el párrafo del final de esta página, o uno propio con el mismo contenido, al aviso de privacidad que das a vendedores y compradores.
Dejar ventas fuera
Puedes dejar fuera cualquier venta, por ejemplo porque un vendedor o comprador se opone o porque prometiste confidencialidad. Una venta que se deja fuera antes de contarse no se cuenta nunca.
Un vendedor o comprador puede oponerse en cualquier momento, a través de ti o escribiendo a hello@jedro.ai. Desde entonces sus ventas quedan fuera de todas las cifras posteriores.
Uso leal
Cada inmobiliaria fija sus valoraciones, consejos y honorarios por su cuenta. No usarás Jedro para intercambiar información comercialmente sensible con otras inmobiliarias ni para coordinar honorarios, condiciones o zonas, y no intentarás deducir los datos de otra inmobiliaria o de una persona a partir de ninguna cifra. Jedro puede hacer más gruesa o retener cualquier cifra, y puede suspender el acceso a ellas en caso de abuso.
Quedar fuera, y dejar Jedro
Cualquier propietario de tu inmobiliaria puede dejarla fuera, en la página del contrato o escribiéndonos, en cualquier momento y sin dar motivos. El recuento se detiene en el acto y tus datos quedan fuera de todas las cifras posteriores. Quedar fuera no cambia nada más: sigues viendo las cifras de zona, y Jedro trabaja para ti igual, al mismo precio. Las cifras ya hechas se mantienen, porque ya no se refieren a ninguna venta, persona ni inmobiliaria.
Cuando dejas Jedro, suprimimos tus datos como establece el contrato de encargo del tratamiento, incluidos los datos de trabajo de cada venta. Las cifras combinadas ya hechas se mantienen.
Quién autoriza
Queda autorizado cuando una persona que puede representar a tu empresa según su registro mercantil acepta por ella el contrato de encargo del tratamiento: un administrador, actuando como dice el registro (solo o conjuntamente), o quien tenga su poder por escrito. Si trabajas por tu cuenta, tú.
Jedro registra quién lo autorizó, cuándo, qué versión y el texto exacto que vio, y le envía una copia. Antes de hacer ninguna cifra con los datos de tu inmobiliaria, Jedro comprueba que esa persona tenía esa capacidad. Hasta entonces no se cuenta nada tuyo.
Cambios
Si Jedro quiere usar más datos, relajar las reglas de cualquiera de los apéndices o usar las cifras para otro fin, una persona que puede representar a tu empresa tiene que aceptar antes el nuevo texto; hasta entonces no se usa nada nuevo. Las aclaraciones, y los cambios que solo reducen lo que se usa, se aplican después de avisarte.
Ley e idioma
Este anexo se rige por el Derecho croata, como el contrato de encargo del tratamiento, y las controversias van al tribunal que allí se indica. Se publica en inglés, croata, italiano y español. En caso de discrepancia, prevalece el texto en inglés.
Para tu aviso de privacidad
Añade este párrafo, con el contacto de tu inmobiliaria, al aviso de privacidad que das a vendedores y compradores:
Estadísticas de mercado. Cuando se completa una venta, nosotros y Jedro (Vila Markotić d.o.o.) convertimos algunos datos de la operación —zona, tipo de inmueble, rango de superficie, rango de distancia al mar, trimestre, días en el mercado, precio por metro cuadrado y cómo se comparó el precio de venta con el precio pedido— en estadísticas de mercado agregadas. No contienen nombres, direcciones ni precios exactos, y solo se usan una vez combinadas las ventas de varias inmobiliarias, de modo que no apuntan a ti ni a un inmueble concreto. Sirven para mejorar las estimaciones de precios de inmuebles, incluidos, donde opera Adriara, los valores que muestra, y Jedro puede publicar cifras de zona y vender informes basados en ellas, que nunca te identifican ni a ti ni a un inmueble concreto. Jedro es el responsable de crear y usar estas estadísticas; consulta jedro.ai/privacy. Nos basamos en nuestro interés legítimo en unos precios de mercado precisos (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). Puedes oponerte en cualquier momento escribiendo a [contacto de la inmobiliaria]; si te opones antes de que se creen las estadísticas, tu operación queda fuera. Las estadísticas ya creadas ya no se refieren a ti y siguen en uso.