Privacy
Cosa conserviamo, e perché
Questa pagina dice quali dati personali raccoglie Jedro, perché, e cosa potete chiederci di farne. Descrive quello che Jedro fa oggi. Una parte è in costruzione e non è ancora in uso — il collegamento dell’email — ed è segnalata come tale. Dove qualcosa non è ancora costruito, lo dice invece di prometterlo.
Cosa raccogliamo, e quando
Solo quello che il sito chiede davvero, e un conteggio delle visite e dei clic sulle sue pagine pubbliche. Nessuna pubblicità, nessun cookie di misurazione e nessun tracciamento da un sito all’altro.
Se vi iscrivete alla lista d’attesa
Il vostro indirizzo email, la lingua in cui era la pagina e il momento dell’invio. Insieme, da dove arriva l’iscrizione: quale modulo avete usato, la prima pagina aperta in quella visita, il nome del sito da cui arrivate (per esempio google.com, mai l’indirizzo completo della pagina) e il tag di campagna nel link, se c’era. La pagina li tiene nella sua memoria mentre navigate e non salva nulla nel vostro browser. Il modulo ha un solo campo, quindi è tutto.
Se accedete con un codice
Il vostro indirizzo email. Il nostro fornitore di autenticazione lo conserva con un identificativo dell’account e la data e l’ora degli accessi, e genera e verifica il codice a sei cifre.
Se accedete con Google
Il vostro indirizzo email, il vostro nome e il resto del profilo base che Google restituisce con essi, che include un collegamento alla vostra immagine del profilo. Mostriamo solo nome e indirizzo email. Il resto è conservato dal nostro fornitore di autenticazione e non viene mai mostrato.
Se un’agenzia vi invita
Il vostro indirizzo email, la data e una nota facoltativa scritta da noi. Non siete voi a inviarla — la conserviamo per riconoscervi al primo accesso.
Se accettate l’accordo sul trattamento dei dati per la vostra agenzia
Il vostro nome e indirizzo email, la ragione sociale dell’agenzia, il codice identificativo e la sede legale, la versione dell’accordo, la lingua in cui l’avete letto e l’ora. Nessun indirizzo IP e nessun dato del browser.
Se annullate l’iscrizione a un’email
Il vostro indirizzo email, la lista che avete lasciato — la lista d’attesa o le Note da Jedro — se avete usato il pulsante della vostra app di posta o la pagina, e l’ora. Lo controlliamo prima di ogni email di marketing, così ciò che ci avete chiesto di fermare resta fermo.
Se chiedete le Note da Jedro
La richiesta non salva nulla: inviamo un link all’indirizzo che avete scritto, e la richiesta esiste solo in quel link. Se premete Conferma, conserviamo il vostro indirizzo email, la lingua in cui l’avete chiesto e l’ora della conferma.
Ogni volta che caricate una pagina
Il nostro host registra la richiesta: l’indirizzo IP da cui arriva, lo user agent del browser e la pagina richiesta. È così che il sito resta in piedi e gli abusi vengono respinti.
Quando leggete una pagina pubblica
Vercel Web Analytics conta la visita: la pagina, il sito da cui arrivate, il paese e la regione, il browser, il sistema operativo e il tipo di dispositivo. Non imposta cookie e non salva nulla nel vostro browser. Distingue un visitatore dall’altro con un hash della richiesta, che Vercel cancella dopo 24 ore: una visita non può essere ricondotta a voi né seguita su un altro sito. Prima che la visita venga contata, dall’indirizzo della pagina si toglie tutto tranne la provenienza, e le pagine dopo l’accesso non vengono contate affatto. Allo stesso modo conta alcuni clic — aprire una domanda, una demo o una scheda, premere un pulsante che porta alla lista d’attesa — con la parte della pagina in cui si trovavano, e mai ciò che scrivete.
Se configurate la vostra agenzia in Jedro
Cosa fate nella configurazione, per vedere dove è difficile e correggerla: quale passaggio avete aperto e quanto tempo ci siete rimasti, quando un pulsante è stato premuto prima che il passaggio fosse pronto, quando avete chiesto aiuto o rimandato a dopo, e se un collegamento — Gmail, Outlook, WhatsApp, il calendario, un feed di annunci — ha funzionato o no, in una parola. Ogni registrazione porta il vostro account e la vostra agenzia. Mai ciò che avete scritto: niente nomi, indirizzi, numeri o messaggi. Se prenotate la chiamata di configurazione, conserviamo il suo orario con il vostro account e la vostra agenzia. L’indirizzo email con cui accedete, il nome della vostra agenzia e l’orario vanno a Google, che vi invia l’invito come evento di Google Calendar.
Se chiedete una chiamata dalla pagina Parliamone
Il vostro nome, l’email di lavoro e il nome dell’agenzia, e quello che scegliete di aggiungere: un numero di telefono o WhatsApp, dove vendete, quanti agenti avete e una nota. Insieme, la lingua della pagina, il link che l’ha aperta e l’ora. La richiesta arriva per email a hello@jedro.ai, così possiamo rispondervi, e viene conservata come registro.
Dati utente Google
Vale solo se scegliete “Continua con Google”. Altrimenti niente di questo accade.
Accesso. Riceviamo il vostro indirizzo email, il vostro nome e il profilo base che Google restituisce con essi, che include un collegamento alla vostra immagine del profilo. Non chiediamo altro — nessun accesso a Gmail, Drive, Calendar o Contatti.
Uso. Per creare o riconoscere il vostro account Jedro e per mostrare il vostro nome e la vostra email dentro l’app. Non per pubblicità, non per profilazione, e non per addestrare alcun modello.
Conservazione. Il nostro fornitore di autenticazione, Supabase, li conserva con il vostro account a Francoforte, in Germania. Mostriamo solo nome ed email; il resto è conservato, mai mostrato.
Condivisione. Non vengono condivisi con nessuno oltre ai responsabili del trattamento elencati in questa pagina, e non vengono mai venduti. Vengono cancellati quando il vostro account viene eliminato.
Messaggi da WhatsApp, Messenger ed email delle agenzie
WhatsApp è in uso: dal 6 novembre 2026 un’agenzia può collegare a Jedro il suo numero WhatsApp Business. L’email è in costruzione e non è ancora in uso; niente di quello che è descritto qui per l’email accade finché un’agenzia non la collega. Messenger è in uso dal 15 novembre 2026 per le agenzie che Jedro configura direttamente, e si apre a tutte le agenzie quando Meta avrà completato la sua verifica.
Quando un’agenzia gestisce le sue richieste in Jedro, il titolare dei messaggi dei suoi clienti — acquirenti, venditori, inquilini e locatori — è l’agenzia, e Jedro li tratta per suo conto in base a un accordo sul trattamento dei dati con quell’agenzia (articolo 28 del GDPR).
Cosa riceviamo
Da un numero WhatsApp Business che l’agenzia collega tramite la WhatsApp Business Platform di Meta: ogni messaggio, il nome del profilo WhatsApp del mittente e il suo numero di telefono, l’ora di invio, e se le risposte dell’agenzia sono state consegnate e lette. In una chat che Jedro conserva già, riceve anche ciò che il personale dell’agenzia scrive nell’app WhatsApp Business su quel numero. Foto, messaggi vocali e file non vengono copiati: Jedro conserva il riferimento di Meta a ciascuno e lo recupera da Meta solo quando qualcuno dell’agenzia lo apre, finché Meta lo conserva — 30 giorni. Dalle email che l’agenzia inoltra al suo indirizzo Jedro, quando sarà in uso: il messaggio, il nome e l’indirizzo email del mittente, l’ora di invio e gli eventuali allegati.
Cosa riceviamo da Messenger
Da una Pagina Facebook che l’agenzia collega tramite la Messenger Platform di Meta: ogni messaggio che una persona invia alla Pagina, l’identificativo che Meta assegna a quella persona per quella Pagina, l’ora di invio e le risposte inviate dalla Pagina. Jedro non riceve il nome, il numero di telefono o il profilo della persona. Di una foto o di un file si annota solo di che tipo fosse; Jedro non ne conserva né una copia né un collegamento. A questi messaggi si applicano poi le stesse regole di WhatsApp: lo smistamento prima di conservare qualcosa, i 7 giorni per una chat che Jedro non sa classificare, la cifratura, chi può vederli, per quanto tempo si conservano, e il fatto che nulla di essi viene contato nelle statistiche di mercato. Dove quelle regole parlano di un numero, per Messenger si intende questo identificativo.
Solo richieste sugli immobili
Su un numero WhatsApp collegato possono passare anche le altre chat dell’agenzia, quindi Jedro smista i primi messaggi di ogni nuova persona prima di conservare qualcosa. Conserva le conversazioni sull’acquisto, la vendita o l’affitto di immobili. Una chat che non sa ancora classificare viene conservata fino a 7 giorni, perché l’agenzia decida, e poi cancellata con tutto ciò che contiene; ciò a cui l’agenzia risponde da Jedro viene conservato. Qualsiasi altra chat, e qualsiasi chat che l’agenzia rimuove da Jedro, non viene conservata: Jedro tiene solo un contrassegno irreversibile del numero — un codice calcolato con una chiave segreta, da cui il numero non si può ricavare — per non leggere più quella chat.
Cosa ne facciamo
Mostrare all’agenzia le sue richieste, preparare una bozza di risposta nella lingua del cliente, proporre orari di visita e registrare l’esito nella pipeline dell’agenzia. Jedro invia una risposta solo dopo che una persona dell’agenzia l’ha approvata, oppure in base a un interruttore che l’agenzia ha acceso per quel tipo di messaggio. Non usiamo questi messaggi per la pubblicità, non li vendiamo e non li usiamo per addestrare alcun modello. Nulla di ciò che arriva tramite WhatsApp o Messenger viene mai contato nelle statistiche di mercato descritte più sotto, qualunque cosa scelga l’agenzia.
Come vengono scritte le bozze
Claude, un modello di intelligenza artificiale di Anthropic, tramite la sua API smista le conversazioni in arrivo, traduce un messaggio quando una persona dell’agenzia lo apre, nella lingua che usa, e scrive le bozze. Anthropic elabora il messaggio per farlo e non lo usa per addestrare i suoi modelli. Le traduzioni sono conservate con il messaggio ed eliminate con esso. Una persona dell’agenzia legge e approva ogni bozza prima dell’invio, salvo che l’agenzia abbia acceso l’invio autonomo per quel tipo di messaggio.
Dove vengono conservati
Nel nostro database a Francoforte, in Germania, con l’account dell’agenzia. Per WhatsApp, il nome e il numero del mittente e il testo di ogni messaggio vengono cifrati un’altra volta con una chiave di Jedro prima di essere salvati, così che una copia del solo database non li riveli. Può vederli solo il personale di quell’agenzia, e l’agenzia decide chi vede le chat di ciascun numero. Noi li apriamo solo quando serve per far funzionare il servizio o quando l’agenzia ce lo chiede.
Se avete scritto a un’agenzia
Il vostro messaggio appartiene all’agenzia che avete contattato: per vederlo, correggerlo o eliminarlo rivolgetevi prima a lei. Potete anche scrivere a hello@jedro.ai: passeremo la vostra richiesta all’agenzia e la aiuteremo a rispondervi.
Statistiche di mercato
Non se ne produce ancora nessuna. Accompagnano gli accordi delle agenzie fin dal lancio, e il primo dato richiede almeno 5 agenzie e 20 vendite concluse.
Per le statistiche di mercato, e per i dati su come le agenzie lasciano lavorare Jedro, il titolare è Jedro, non l’agenzia. Accompagnano l’accordo sul trattamento dei dati di ogni agenzia, secondo l’addendum sui dati condivisi, salvo che l’agenzia scelga di restarne fuori.
Di una vendita conclusa usiamo la zona, la tipologia, la superficie, la distanza dal mare, le date di pubblicazione e di vendita e i prezzi richiesti e di vendita, all’interno di un breve processo automatico. Si conservano solo dati aggregati, arrotondati, di gruppi di almeno 20 vendite di 5 agenzie: niente nomi, niente indirizzi, niente prezzi di singole vendite. Di come le agenzie usano Jedro contiamo solo totali delle azioni di Jedro stesso. Mai messaggi, nulla da WhatsApp o Messenger, nulla su un singolo agente. Jedro può pubblicare dati di zona, anche agli acquirenti su Adriara, e vendere report basati su di essi; non identificano mai un’agenzia, una vendita o una persona. I dati calcolano anche i valori degli immobili nelle stime di Jedro e, dove opera Adriara, su Adriara. Nulla di tutto questo addestra un modello linguistico; il modello che stima i prezzi impara solo dai dati aggregati, mai da una vendita, un messaggio o una persona.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a stime di prezzo accurate e a un servizio migliore (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, GDPR). Venditori e acquirenti ne sono informati dall’informativa privacy della loro agenzia, con un paragrafo che forniamo noi: i dati si producono senza i loro nomi né recapiti, quindi non possiamo informare ciascuno direttamente (articolo 14, paragrafo 5, lettera b).
Potete opporvi in qualsiasi momento, tramite l’agenzia o scrivendo a hello@jedro.ai, e le vostre vendite restano escluse da tutti i dati successivi. I dati già prodotti non si riferiscono più a nessuno e restano in uso.
Perché possiamo conservarli
La lista d’attesa si basa sul consenso. Ci avete dato un indirizzo perché vi scrivessimo, e potete ritirarlo quando volete chiedendocelo.
Le Note da Jedro si basano sul consenso, dato due volte: sulla pagina e di nuovo dalla vostra casella. Ogni nota contiene un link che lo revoca.
L’accesso e gli inviti sono un contratto, o i passi che portano a uno: sono il modo in cui ottenete il servizio che avete chiesto.
Il registro dell’accettazione è un contratto con la vostra agenzia, e il nostro legittimo interesse a poterlo dimostrare: l’articolo 28 richiede che l’accordo esista, e così dimostriamo che esiste.
I log e la prevenzione degli abusi sono il nostro legittimo interesse a tenere il sito funzionante per tutti.
Contare le visite è il nostro legittimo interesse a sapere quali pagine vengono lette e come le persone le trovano. Non identifica nessuno e non imposta cookie.
Registrare come si usa la configurazione è il nostro legittimo interesse a trovare dove è difficile e correggerla, per voi e per le agenzie che verranno dopo. Si limita ai passaggi e a come sono andati, mai a ciò che avete scritto. Chiedetecelo e cancelliamo le vostre.
Una richiesta di chiamata sono le misure che ci avete chiesto prima di un possibile contratto: ci avete chiesto di scrivervi a proposito di un piano per la vostra agenzia.
I messaggi da WhatsApp, Messenger ed email delle agenzie sono trattati secondo le istruzioni dell’agenzia, in base al suo accordo sul trattamento dei dati con noi. È l’agenzia a stabilire la propria base giuridica per gestire le richieste dei suoi clienti.
Per quanto li conserviamo
Lista d’attesa: finché la vostra agenzia non viene attivata, o finché non ci chiedete di togliervi — e in ogni caso non oltre 24 mesi.
Account: finché ne avete uno. Se ci chiedete di eliminarlo, lo eliminiamo.
Inviti: finché non vengono usati o ritirati.
Accettazioni dell’accordo sul trattamento dei dati: finché l’accordo è in vigore, e per cinque anni dopo la sua fine — il termine generale di prescrizione dei crediti contrattuali nel diritto croato.
Annullamenti dell’iscrizione: finché inviamo email di marketing. Cancellare il dato è proprio ciò che ci permetterebbe di scrivervi di nuovo, quindi lo conserviamo a meno che non ce lo chiediate.
Note da Jedro: finché le leggete. Quando annullate l’iscrizione, il dato della conferma resta accanto a quello della revoca, così possiamo mostrare entrambi. Chiedetecelo e li cancelliamo.
Log del server: un giorno. È la conservazione dei log di runtime sul piano Pro del nostro host.
Conteggio delle visite: conservato come totali. L’hash che distingue un visitatore dall’altro viene cancellato dopo 24 ore.
Registrazioni della configurazione: 13 mesi, poi cancellate automaticamente.
Richieste di chiamata: 24 mesi, poi cancellate in automatico. L’email nella nostra casella può essere cancellata prima; basta chiederlo.
Contatori dei limiti di frequenza: al massimo circa due ore, poi scadono da soli.
Messaggi da un numero WhatsApp, da una Pagina Facebook o da un’email collegati, e le loro traduzioni: per 12 mesi dall’ultimo messaggio che la persona ha scritto all’agenzia. La conversazione viene poi eliminata con tutto ciò che contiene; se la persona scrive di nuovo prima di allora, i 12 mesi ricominciano. Una chat WhatsApp o Messenger che Jedro non ha saputo classificare viene eliminata 7 giorni dopo il suo arrivo, a meno che l’agenzia non le risponda o non risulti riguardare un immobile. Tutto ciò che è arrivato da un canale — messaggi, chat e contrassegni dei numeri rimossi — viene eliminato entro 30 giorni da quando l’agenzia lo scollega (o rimuove Jedro presso Meta), chiude l’account o ce lo chiede. Il nostro registro delle consegne di Meta già ricevute non contiene alcun messaggio ed è conservato 8 giorni.
Chi altro li tratta
Usiamo queste aziende per far funzionare Jedro. Ognuna tratta solo ciò che il suo compito richiede.
- Supabase — il database e l’accesso. I vostri dati sono conservati a Francoforte, in Germania (AWS eu-central-1).
- Vercel — hosting. Pagine e moduli sono elaborati a Francoforte, in Germania, nella regione fra1 di Vercel. I file statici vi arrivano dal punto più vicino a voi. Conta anche le visite alle pagine pubbliche (Web Analytics), senza cookie.
- Upstash — i limiti di frequenza sulla lista d’attesa e sull’accesso. Conserva solo hash con chiave del vostro indirizzo IP e della vostra email, mai gli indirizzi stessi, e ognuno scade entro circa due ore. Francoforte, Germania.
- Google — solo se scegliete di accedere con Google, o se prenotate la chiamata di configurazione: l’invito è un evento di Google Calendar, inviato da Google. Stati Uniti.
- Resend — invia il codice di accesso e le altre email legate all’account, la conferma delle Note da Jedro e le note stesse, da notifications.jedro.ai. Regione UE (Irlanda).
- ImprovMX e Google — la posta che inviate a hello@jedro.ai viene inoltrata e letta in un account Gmail.
- Meta — solo per le agenzie che collegano WhatsApp o una Pagina Facebook. I messaggi passano dalla WhatsApp Business Platform o dalla Messenger Platform di Meta, che Meta gestisce secondo i propri termini con l’agenzia.
- Anthropic — smista le richieste, traduce i messaggi e prepara le bozze di risposta per i messaggi che arrivano da un numero WhatsApp, da una Pagina Facebook o da un’email collegati. Stati Uniti. Non usa i messaggi per addestrare i suoi modelli.
Dati che escono dall’UE
I vostri dati sono conservati ed elaborati nell’UE: il database è a Francoforte, le pagine e i moduli di questo sito girano a Francoforte, e le email dell’account partono da una regione UE. Tre cose escono ancora dall’UE, e solo se le fate voi — accedere con Google, scrivere a hello@jedro.ai, che viene inoltrata a un account Gmail, e prenotare la chiamata di configurazione, il cui invito è inviato da Google.
Per le agenzie che collegano WhatsApp, una Pagina Facebook o l’email se ne aggiungono altre due: i messaggi passano dalla WhatsApp Business Platform o dalla Messenger Platform di Meta, e smistare, tradurre o preparare una bozza invia il messaggio ad Anthropic, negli Stati Uniti. Quel trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo nell’accordo sul trattamento dei dati di Anthropic.
Per i fornitori che possono trattare dati fuori dall’UE ci basiamo sull’accordo sul trattamento dei dati di ciascun fornitore — incorporato nei suoi termini di servizio, non firmato a parte — che comprende le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per noi si tratta del DPA di Supabase e del DPA di Vercel.
Cookie e il vostro browser
Tre cookie, tutti necessari al funzionamento del sito. Non ci sono cookie pubblicitari né analitici.
- NEXT_LOCALE — quale delle cinque lingue state leggendo. Impostato al primo caricamento.
- sb-…-auth-token — la vostra sessione, una volta effettuato l’accesso. Presente solo se accedete.
- sb-…-code-verifier — esiste solo mentre un accesso è in corso, ed è ciò che dimostra che il codice è tornato al browser che l’ha chiesto.
Un’ultima cosa, e solo se vi iscrivete alla lista d’attesa: la pagina conserva il vostro indirizzo nell’archiviazione di sessione di questa scheda, con la chiave jedro.waitlist.email, perché la pagina successiva possa mostrarvi con quale indirizzo vi siete iscritti. Resta in quella scheda e sparisce quando la chiudete. Questa copia non viene mai inviata da nessuna parte.
Non mostriamo un banner sui cookie, perché nessuno di questi serve a pubblicità o misurazione. Le visite si contano senza cookie, come descritto sopra.
Cosa potete chiedere
In base al GDPR potete chiederci di:
- darvi una copia di ciò che conserviamo su di voi
- correggerlo, se è sbagliato
- cancellarlo
- smettere di usarlo mentre qualcosa è in contestazione
- consegnarvelo in un formato leggibile da un altro servizio
- smettere di trattarlo dove ci basiamo sul legittimo interesse
- ritirare il consenso, dove è il consenso ciò su cui ci siamo basati
Scrivete a hello@jedro.ai. Rispondiamo entro un mese, e non costa nulla.
Come eliminare i vostri dati
Scrivete a hello@jedro.ai dall’indirizzo con cui vi siete registrati, oppure indicateci a quale indirizzo si riferisce. Nessun modulo, nessun costo. Eliminiamo:
- il vostro account, e con esso l’indirizzo con cui accedete
- la vostra iscrizione alla lista d’attesa, se ne avete lasciata una
- il vostro invito, se ne abbiamo aggiunto uno
I log del server scadono da soli entro un giorno, i contatori dei limiti di frequenza entro circa due ore. Lì non c’è nulla da chiedere.
Un’eccezione: se avete accettato l’accordo sul trattamento dei dati per la vostra agenzia, quel registro è conservato per il periodo indicato sopra anche dopo la cancellazione del vostro account, perché è la prova dell’accordo. Viene scollegato dal vostro account; il nome e l’indirizzo registrati restano.
Se avete effettuato l’accesso con Google, potete anche rimuovere Jedro dal vostro Account Google, in Sicurezza, connessioni di terze parti. Questo interrompe il collegamento, ma non elimina ciò che conserviamo: scriveteci comunque.
Se avete scritto a un’agenzia su WhatsApp, indicateci il numero di telefono invece dell’indirizzo email. I vostri messaggi appartengono a quell’agenzia: le passiamo la richiesta e la eseguiamo appena l’agenzia la conferma. Se avete scritto alla Pagina Facebook di un’agenzia su Messenger, diteci quale Pagina e all’incirca quando: per quei messaggi Jedro non ha né il vostro nome né il vostro numero.
Se la vostra agenzia ha collegato WhatsApp o una Pagina Facebook tramite Facebook, scollegarli in Jedro o eliminare l’account elimina anche l’accesso che Meta ci ha concesso. Potete rimuovere Jedro voi stessi in qualsiasi momento nelle impostazioni di Facebook, alla voce Integrazioni aziendali.
Un’agenzia può scollegare un numero WhatsApp, una Pagina Facebook o un indirizzo email in qualsiasi momento. Da quel momento smettiamo di ricevere i suoi messaggi, ed eliminiamo entro 30 giorni ciò che è arrivato da quel canale.
Vi confermiamo via email quando è fatto, entro un mese.
Se non siete soddisfatti
Potete presentare reclamo all’autorità croata per la protezione dei dati, AZOP — Agencija za zaštitu osobnih podataka, Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, azop.hr. Potete farlo che ne abbiate parlato prima con noi o no.
Chi è il titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati descritti qui è:
Vila Markotić d.o.o. · OIB 75035836266 · MBS 060469540
Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Croazia
Potete scriverci a hello@jedro.ai per qualsiasi cosa riguardi questa pagina.
Modifiche a questa pagina
Se questa pagina cambia, cambia con lei la data in alto. Non allargheremo in silenzio ciò che facciamo con i vostri dati.