Vai al contenuto

Condizioni

Le condizioni, in parole semplici

Queste sono le condizioni alle quali Vila Markotić d.o.o. fornisce Jedro alle agenzie immobiliari. Dicono che cosa Jedro fa e che cosa non fa, che cosa pagate, di che cosa risponde ciascuna parte e come ve ne andate.

Versione 9 · bozza del 15 novembre 2026

Conservatene una copia: stampate questa pagina o salvatela in PDF. Ogni versione ha un numero e una data, e quando la vostra agenzia ne accetta una ne inviamo una copia al titolare via email.

Per chi sono queste condizioni

Jedro è fornito da Vila Markotić d.o.o., una società croata i cui dati sono in fondo a questa pagina. In queste condizioni “noi” è quella società, “Jedro” è il servizio e “voi” è l’agenzia che lo usa.

Jedro è per le imprese: le agenzie immobiliari abilitate alla mediazione dove lavorano, e le persone che queste invitano. Non è offerto ai consumatori. Aprendo un account confermate di agire per un’impresa e di poter accettare queste condizioni per suo conto.

Quando aprite un account, indicate la ragione sociale e la sede legale della vostra agenzia, con il suo OIB — oppure la sua partita IVA se è registrata altrove nell’UE, o il suo numero di registrazione in qualsiasi altro paese. Teneteli aggiornati: compaiono su ogni fattura.

Se non siete un’impresa, non aprite un account. Se scopriamo che un account è usato da un consumatore, lo chiudiamo e rimborsiamo quanto pagato.

Il titolare accetta queste condizioni in Jedro, per l’agenzia, con una spunta esplicita prima dell’apertura dell’account. Conserviamo una registrazione di chi ha accettato quale versione e quando, e inviamo al titolare via email una copia di quella versione. Le condizioni sono offerte in inglese, croato, italiano e spagnolo.

Da decidere · D1

La data in cui queste condizioni entrano in vigore, e come le accettano le agenzie che già usano Jedro. Serve dal fondatore: la data. La legge: le condizioni generali vincolano solo se l’altra parte le conosceva quando il contratto è stato concluso (ZOO art. 295(5)), e il silenzio non è accettazione (art. 265). Proposta: a un’agenzia che già usa Jedro chiediamo di accettarle al prossimo accesso; finché il titolare non le accetta, continua ad applicarsi il contratto già firmato con noi.

Il vostro account e le vostre persone

Un account appartiene a un’agenzia. Chi lo apre ne è il titolare, e può passare questo ruolo a un’altra persona dell’agenzia.

Gli utenti sono illimitati in ogni piano, anche Gratis. Invitate tutti quelli che lavorano le vostre richieste: nessuno costa di più.

Il titolare decide chi invitare e chi può approvare i messaggi, e la vostra agenzia risponde di ciò che le persone invitate fanno nell’account. Assicuratevi che chiunque svolga mediazione tramite Jedro possa farlo legalmente dove lavorate. Quando qualcuno lascia l’agenzia, toglietelo il giorno stesso.

Si accede con un codice inviato al vostro indirizzo email, oppure con Google. Tenete quella casella per voi, e scrivete subito a hello@jedro.ai se pensate che qualcun altro vi abbia accesso.

Che cosa fa Jedro, e che cosa no

Jedro risponde alle richieste della vostra agenzia, di acquirenti e venditori, nella lingua in cui sono arrivate, le qualifica, propone e blocca gli orari di visita, invia in firma il vostro incarico di mediazione e registra l’esito nella vostra pipeline. La sua voce risponde alle chiamate che i vostri agenti perdono.

Jedro risponde da solo fin dove la vostra agenzia lo consente. Il titolare stabilisce, per ogni tipo di messaggio, se Jedro lo invia da solo, chiede prima o mai; ogni interruttore parte da chiede prima, dove una persona della vostra agenzia approva la bozza. Ogni messaggio che Jedro invia da solo lascia una ricevuta nella conversazione e sei secondi per annullare.

Jedro non è:

  • parte di una compravendita, di una locazione o di un incarico di mediazione. Quelli sono tra voi, i vostri clienti e l’altra parte.
  • un agente o mediatore immobiliare. Non ha alcuna iscrizione né abilitazione alla mediazione, agisce solo in nome della vostra agenzia e secondo le vostre istruzioni, non prende provvigioni e non è mai pagato in base all’esito di un affare — solo in base alle conversazioni del vostro piano, ai documenti firmati oltre quelli inclusi e ai numeri che rispondono alle vostre chiamate.
  • un avvocato né un consulente fiscale. Risponde alle domande legali solo con le regole che gli ha dato il vostro avvocato, e rifiuta il resto.
  • l’autore dei vostri contratti. Sono documenti vostri, scritti dal vostro avvocato. Jedro ne compila i campi; non scrive, non modifica e non riassume mai un contratto. I vostri contratti devono contenere ciò che la legge richiede — in Croazia, ciò che prescrive l’articolo 17 della legge sull’intermediazione immobiliare, con il vostro listino prezzi firmato — e spetta a voi e al vostro avvocato garantirlo.
  • una verifica dell’identità di qualcuno. Non verifica, non controlla e non valuta nessuno.
  • una compagnia telefonica. Jedro risponde alle chiamate che il vostro operatore gli inoltra, su numeri che sono di Jedro.

Jedro non indica prezzi. Prezzi, offerte e condizioni li date voi.

L’agenzia restate voi. Confermate di essere abilitati alla mediazione dove lavorate — in Croazia, iscritti al registro dei mediatori secondo la legge sull’intermediazione immobiliare (Zakon o posredovanju u prometu nekretnina, NN 69/2026) — che chiunque svolga mediazione tramite Jedro possa farlo legalmente, e di avere l’assicurazione di responsabilità professionale che la legge richiede. Se la vostra iscrizione scade o viene revocata, ditecelo e smettete di svolgere mediazione tramite Jedro.

I vostri obblighi secondo quella legge restano vostri: l’incarico di mediazione e il suo contenuto (articolo 17); quando agite per entrambe le parti, comunicare per iscritto a ciascuna, prima che firmi, quale provvigione paga e il totale, e mantenere il totale entro la provvigione massima del vostro listino, o entro la metà se paga una sola parte (articolo 30); la verifica della proprietà e dei gravami; le vostre condizioni generali; e i vostri registri. Jedro vi aiuta in questo lavoro; non lo fa al posto vostro.

Ogni annuncio e ogni post che pubblicate deve contenere ciò che la legge richiede: il nome della vostra agenzia e l’indirizzo della sede e delle filiali, o un link a questi (articolo 22 della legge), e la classe energetica dell’immobile (articolo 14 della legge sull’efficienza energetica negli edifici, NN 155/2025). Potete pubblicizzare un immobile solo dopo che il proprietario ha firmato un accordo con voi.

Una visita non è mai subordinata a un incarico di mediazione. L’articolo 23 della legge vieta di far dipendere una visita dalla firma preventiva dell’acquirente, e l’articolo 29 vieta di chiedere la provvigione a chi non ha firmato. Jedro può chiedere a un acquirente di firmare; voi non dovete configurarlo né usarlo per rifiutare, trattenere o rinviare una visita perché non l’ha fatto. La conferma di visita che l’acquirente firma sul posto non è un incarico di mediazione e non deve obbligarlo a pagare nulla.

Jedro invia documenti per la firma elettronica. Se un certo tipo di firma elettronica soddisfi la forma scritta richiesta dal vostro contratto lo decidete voi con il vostro avvocato; noi non garantiamo che la soddisfi.

Gli obblighi antiriciclaggio sono vostri. La vostra agenzia è un soggetto obbligato secondo la legge croata sulla prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo (Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma), quindi identificate e verificate voi acquirenti e venditori. Jedro può conservare, come vostro responsabile del trattamento, i dati di identità e i documenti che raccogliete; non verifica nessuno e non è un terzo su cui possiate fare affidamento per l’adeguata verifica. Non è nemmeno il vostro archivio per questi documenti: esportateli e conservateli per il tempo che la legge richiede — in Croazia, dieci anni.

Bozze scritte dall’IA

Le bozze di Jedro sono scritte da un modello di intelligenza artificiale — Claude, di Anthropic. Un modello può sbagliare: può leggere male un messaggio, confondere due immobili o dare per fatto qualcosa che non lo è. Per questo ogni interruttore parte da “chiede prima”: una persona approva prima che venga inviato qualsiasi cosa, salvo che il titolare abbia acceso un interruttore.

Secondo il regolamento UE sull’intelligenza artificiale (Regolamento (UE) 2024/1689) noi siamo il fornitore di Jedro e la vostra agenzia ne è il deployer. Diamo al vostro personale ciò che serve per capire come funziona Jedro, che cosa non può fare e dove tende a sbagliare; adottare misure perché le persone che lo usano nella vostra agenzia lo capiscano spetta a voi.

Leggete ogni bozza prima di approvarla. Approvare significa averla letta: non approvate bozze in blocco senza leggerle. Quando approvate o inviate un messaggio, è un vostro messaggio al vostro cliente, come se lo aveste scritto voi.

Jedro scrive a partire dai vostri annunci e dalle vostre regole. Se un annuncio è sbagliato o non aggiornato — prezzo, superficie, classe energetica, disponibilità — lo sarà anche la bozza. Tenete aggiornati gli annunci; rispondete di ogni fatto affermato da un messaggio che approvate.

Tutto ciò che Jedro invia da solo è inviato con un interruttore che il titolare ha acceso. Per quel tipo di messaggio avete accettato che nessuno lo legga prima. Potete spegnere l’interruttore quando volete, e vale dal messaggio successivo.

Alcune cose non partono mai da sole, qualunque cosa dicano gli interruttori: le risposte a domande legali; tutto ciò che decide se un acquirente o un inquilino viene servito, rifiutato o messo al primo posto; e tutto ciò che chiede a un acquirente di firmare, pagare o decidere. Queste le approva sempre una persona della vostra agenzia.

Non usate Jedro, né i suoi dati di Performance, per valutare, classificare o prendere decisioni sul vostro personale.

Ogni messaggio che Jedro scrive porta una riga, nella lingua dell’acquirente, che dice che è stato scritto con l’IA e inviato dalla vostra agenzia. Potete riformulare la riga; non potete toglierla o nasconderla, né dire a un acquirente che sta parlando con una persona quando non è così. Dove il canale lo consente, Jedro marca il proprio testo anche in una forma leggibile dai software; non potete rimuovere quella marcatura.

Gli acquirenti vedono il nome della vostra agenzia, non il nostro. È il modo in cui Jedro scrive, non una promessa che il nostro ruolo resti nascosto: dove la legge richiede che siamo nominati — per esempio quando un acquirente chiede chi tratta i suoi dati — ci nominate voi o lo facciamo noi.

Da decidere · D2

Da quando deve esserci la marcatura leggibile dai software. La legge: l’articolo 50(2) del regolamento sull’IA si applica dal 2 agosto 2026, e il periodo di tolleranza fino al 2 dicembre 2026 riguarda solo i sistemi immessi sul mercato prima di quella data (Regolamento (UE) 2026/1744). Serve dal fondatore: Jedro era in uso presso un’agenzia su richieste reali prima del 2 agosto 2026? Se sì, la scadenza è il 2 dicembre 2026, come dice la pagina sull’IA. Se no, la marcatura è dovuta già ora, e la data sulla pagina sull’IA va cambiata.

I messaggi dei clienti non addestrano mai un modello — né il nostro, né quello di Anthropic, né quello di altri. Quello che Jedro impara da voi sono regole leggibili, ognuna con il nome di chi l’ha insegnata, e potete modificarle o cancellarle tutte.

Chiamate a cui risponde la voce di Jedro

Se inoltrate a Jedro le chiamate perse dei vostri agenti e il titolare ha acceso l’interruttore, la voce di Jedro risponde alle chiamate a cui i vostri agenti non rispondono. Risponde solo a quelle: non è presente in una chiamata presa da un agente e non chiama mai nessuno. Quando non risponde — l’interruttore è spento, la lingua di chi chiama non è ancora disponibile, le conversazioni del mese sono finite o la voce non è disponibile — chi chiama sente il saluto registrato dal vostro agente e può lasciare un messaggio.

In chiamata la voce capisce di che cosa ha bisogno chi chiama, pone le domande che il vostro agente farebbe per prime e concorda un passo successivo: un messaggio su WhatsApp se chi chiama dice di sì, un orario che blocca per una visita o una valutazione, o una chiamata del vostro agente a un orario preso dal calendario dell’agente. Blocca un orario solo dove il titolare ha permesso a Jedro di proporre e bloccare da solo gli orari di visita. Non indica prezzi, non risponde a domande legali o sul contratto, non dà l’indirizzo e non dice se un immobile è ancora disponibile; dice a chi chiama che lo farà il vostro agente.

I numeri che rispondono sono linee di Jedro, contrattate a nome di Jedro. Non sono mai numeri della vostra agenzia: non potete sceglierne, pubblicarne, tenerne o portarne uno. Jedro non collega nessuna chiamata a una persona, non ne trasferisce e non ne fa per voi. Un messaggio registrato vi arriva come file nello spazio di lavoro e non si può ascoltare per telefono. Ogni numero che risponde per la vostra agenzia si paga ogni mese quanto lo fa pagare l’operatore, senza ricarico; i minuti non si pagano mai.

La voce dice nella prima frase di essere l’assistente AI della vostra agenzia, e lo ripete ogni volta che le viene chiesto. Non potete modificarlo né rimuoverlo, né farla presentare come una persona o come un membro del vostro personale indicato per nome.

Prima che la conversazione prosegua, la voce dice a chi chiama che trascrive ciò che dice, parola per parola, e prosegue solo dopo un sì chiaro, detto a voce o dato premendo un tasto. Se la risposta è no, o non è chiara dopo un’altra domanda, la chiamata finisce lì, non viene trascritto nulla e lo richiama il vostro agente. Di una chiamata si conservano solo le parole; l’audio no. La traccia del sì è la domanda com’è stata posta, la risposta com’è stata trascritta o il tasto premuto, e l’ora.

Una voce può capire male, e più facilmente di quanto un modello legga male un messaggio: soprattutto numeri, nomi e luoghi. Ripete le cifre a chi chiama, e un budget, una data o un immobile presi da una chiamata restano segnati come non confermati finché chi chiama non li conferma per iscritto o il vostro agente non li accetta. Leggete il riepilogo prima di agire.

La voce è la vostra agenzia che parla. Non è la nostra voce, e noi non siamo il vostro rappresentante né il vostro mediatore. Ciò che dice a chi chiama l’ha detto la vostra agenzia, come se avesse risposto uno del vostro personale. Un orario che blocca, e una chiamata che dice che il vostro agente farà, sono impegni della vostra agenzia: l’agente conferma o sposta l’orario bloccato e fa la chiamata concordata. Se una chiamata concordata è in ritardo di 30 minuti, Jedro la mostra alle persone che avete messo di turno.

Di ciò che la voce fa sempre rispondiamo noi. Dice di essere un assistente AI. Chiede prima di trascrivere qualsiasi cosa. Non indica prezzi, non risponde a domande legali o sui contratti, non dà indirizzi e non dice che un immobile è disponibile. Non fa chiamate. Se viola una di queste regole, la mancanza è nostra e non vostra. Capire male è un’altra cosa: è un limite di ogni sistema vocale, non un difetto di questo, ed è per questo che le cifre vengono rilette e restano non confermate.

Dopo una chiamata Jedro scrive a chi ha chiamato su WhatsApp solo se in chiamata ha detto di sì. È un messaggio della vostra agenzia, inviato dall’account WhatsApp Business della vostra agenzia, a nome della vostra agenzia, ed è disattivato finché un titolare non lo attiva. Jedro non invia mai SMS.

Prima che un titolare lo attivi, mostriamo la domanda esatta che la voce pone e il messaggio esatto che viene inviato, in ogni lingua, con i numeri di versione, che cosa viene registrato della risposta di chi chiama e per quanto tempo quella traccia viene conservata. Attivarlo è la vostra istruzione a noi di porre quella domanda e inviare quel messaggio per voi, e la vostra conferma di averli letti entrambi e di adottarli come parole vostre. Registriamo chi l’ha attivato, quando e quali versioni ha visto.

Inviamo il messaggio solo quando chi chiama ha risposto sì a quella domanda in quella chiamata, e solo al numero da cui ha chiamato o a un numero che ha indicato come suo. Lo inviamo una volta. Non inviamo altro se la persona non risponde. Se la risposta non è chiara, non inviamo.

Non cambiamo la domanda o il messaggio per la vostra agenzia senza prima avvisare un titolare e registrare il suo accordo sulla nuova versione. Se volete parole diverse, scriveteci; vi diremo se possiamo usarle e, se non possiamo, potete lasciare la funzione disattivata.

Scegliete voi per quanto tempo si conserva la traccia di ogni sì, tra uno e cinque anni; se non cambiate nulla, impostiamo quattro anni. Scegliete voi per quanto tempo un numero resta nel vostro elenco di chi non va contattato dopo che una persona vi chiede di smettere; impostiamo tre anni. Entrambi gli elenchi sono vostri, separati da quelli di ogni altra agenzia, e non li usiamo per nulla di nostro. Se una persona dice di non aver mai acconsentito, vi diamo la traccia di quella chiamata entro un giorno lavorativo.

Possiamo sospendere questa funzione per la vostra agenzia se le persone bloccano o segnalano i vostri messaggi più del normale, se ce lo chiede Meta, o se abbiamo motivo di ritenere che i messaggi arrivino a persone che non li hanno chiesti. Avvisiamo subito un titolare e diciamo perché.

Qui agiamo su vostre istruzioni, come vostro responsabile del trattamento. Se un’autorità decide che condividiamo con voi la responsabilità per il modo in cui il sì viene raccolto, noi rispondiamo del fatto che la domanda sia posta e registrata come dicono questi termini, e voi di tutto il resto, compreso ciò che la vostra agenzia scrive dopo che la persona ha risposto.

Verso chi chiama e verso le autorità, dei messaggi che la vostra agenzia invia rispondete voi. Noi rispondiamo verso di voi di inviare solo dopo un sì registrato, come descritto qui, entro il limite della sezione sulla responsabilità.

Un messaggio che chi chiama lascia sul saluto registrato del vostro agente è una registrazione: viene trascritto, conservato per 30 giorni e poi cancellato. Le chiamate dai numeri che un agente ha segnato come personali vanno a una segreteria che solo quell’agente può ascoltare; il titolare non ne vede nulla, nemmeno il numero. Per quella segreteria privata il titolare del trattamento è Jedro, non la vostra agenzia: non viene mai trascritta, la vostra agenzia non può ascoltarla né vedere chi ha chiamato, e non può chiedercela.

Nessuno in Jedro ascolta le registrazioni o legge le trascrizioni come attività ordinaria. Le apriamo solo su richiesta della vostra agenzia, con traccia e per un tempo limitato, e una segreteria privata solo su richiesta dell’agente a cui appartiene. Costruiamo e proviamo con campioni inventati, o con quelli che una persona ha accettato di dare.

Spetta a voi: il diritto di inoltrare le chiamate di ogni numero che collegate; un’informativa privacy che dica a chi vi chiama che alle chiamate perse risponde un assistente AI, che cosa trascrive e per quanto viene conservato; e, se i vostri agenti sono dipendenti, tutto ciò che il vostro diritto del lavoro richiede prima che alle loro chiamate perse si risponda e le si conti in questo modo. I dati su un singolo agente restano disattivati per il titolare finché non confermate che quel passaggio è stato fatto. Fuori dall’UE e dal SEE, prima di partire disattivate l’inoltro o impostatelo su tutte le chiamate. Vi diamo i testi da cui partire; non sono consulenza legale.

Da decidere · D19

Le aziende che per la voce trasformano il parlato in testo e il testo in parlato, e il luogo in cui trattano una chiamata. Nessuna è ancora stata scelta. Saranno indicate nell’informativa sulla privacy e nell’accordo sul trattamento dei dati prima che la voce risponda per voi a una chiamata, con l’obbligo di trattare la chiamata solo a questo scopo e di non addestrarvi i propri modelli.

La voce non è un servizio di emergenza e non può chiamare i soccorsi. Se chi chiama segnala un’emergenza, gli dice di riagganciare e chiamare il 112, e avvisa il vostro agente e le persone di turno. Non dice mai che i soccorsi stanno arrivando. Nessuno in Jedro sorveglia questi avvisi. Non date un numero a cui risponde la voce come contatto di emergenza o fuori orario.

Una chiamata a cui risponde la voce conta come una conversazione, come stabilisce la sezione successiva. Il vostro operatore telefonico può addebitarvi l’inoltro di una chiamata, a tariffe di roaming quando siete all’estero; quell’addebito riguarda voi e il vostro operatore.

Conversazioni e piani

Pagate le conversazioni, non le persone. Una conversazione è una persona esterna alla vostra agenzia — un acquirente, un venditore, un inquilino o un locatore — in un mese di fatturazione. Si conta la prima volta in quel mese che Jedro le scrive una bozza o le invia un messaggio, o che la sua voce le parla in una chiamata che avete perso, per quanti messaggi, chiamate, canali o immobili seguano.

Non si contano:

  • una persona per cui, in quel mese, Jedro ha solo rifiutato una domanda passandola al vostro avvocato, o scritto bozze che avete cancellato
  • lo spam e le chat che non riguardano immobili
  • il vostro personale
  • una chiamata che chi chiama chiude appena risponde la voce di Jedro, chi non chiama per un immobile, e una chiamata presa dal vostro saluto registrato

Le conversazioni non usate non passano al mese successivo. Nel piano Gruppo le conversazioni sono condivise tra le agenzie del gruppo.

I piani differiscono solo per quante conversazioni includono ogni mese. Ogni canale, ogni lingua e ogni regola sono in ogni piano — i piani cambiano per volume, non per funzioni.

I prezzi sono in euro, al mese, IVA esclusa. Ogni piano a pagamento ha un prezzo di listino e un prezzo fondatori (vedi Pagamento).

  • Gratis — 10 conversazioni al mese
  • Starter — 99 € al mese, 79 € al prezzo fondatori; 60 conversazioni e 20 documenti firmati
  • Team — 199 € al mese, 149 € al prezzo fondatori; 150 conversazioni e 50 documenti firmati
  • Office — 349 € al mese, 299 € al prezzo fondatori; 300 conversazioni e 100 documenti firmati
  • Agency — 599 € al mese, 499 € al prezzo fondatori; 600 conversazioni e 200 documenti firmati
  • Gruppo — 999 € al mese, 649 € al prezzo fondatori; 1.200 conversazioni e 400 documenti firmati, condivisi tra le agenzie

Ogni agenzia inizia con una prova di 30 giorni: tutto, fino a 150 conversazioni, senza carta. Alla fine l’agenzia passa a Gratis, a meno che il titolare non abbia scelto un piano a pagamento.

Gratis va in pausa dopo 90 giorni senza attività: Jedro smette di scrivere bozze, i vostri dati restano, e il titolare lo riattiva con un clic.

Quando le conversazioni del mese finiscono, Jedro non scrive bozze per le nuove richieste: continuano ad arrivare nella vostra casella perché risponda una persona, e chi chiama e non trova risposta sente il vostro saluto registrato. Le conversazioni già contate quel mese continuano. Scriviamo al titolare quando è stato usato l’80 % delle conversazioni del mese e di nuovo quando finiscono, ogni volta con la scelta: un piano più grande, l’eccedenza o niente.

L’eccedenza è spenta finché il titolare non la attiva nella fatturazione, con un limite mensile che sceglie lui. Se è attiva, ogni conversazione oltre il piano costa la tariffa del piano — Starter 1,80 €, Team 1,50 €, Office 1,30 €, Agency 1,10 €, Gruppo 0,90 € — fino a quel limite, poi si ferma come se fosse spenta. Le agenzie fondatrici pagano le stesse tariffe. Si paga per conversazione, mai per messaggio, per chiamata o per risultato. Gratis e la prova non hanno eccedenza.

Pagamento

I piani a pagamento si pagano ogni mese, in anticipo, in euro. La prova e Gratis non costano nulla e non chiedono una carta.

Non si paga nulla finché il titolare non sceglie un piano a pagamento — né mentre aspettate di entrare dalla lista d’attesa, né durante la prova.

Le agenzie fondatrici — le prime 25 di ogni mercato — pagano il prezzo fondatori del loro piano, IVA esclusa, per dodici mesi dal giorno in cui sono entrate, e per gli stessi dodici mesi hanno 10 documenti firmati al mese in più rispetto a quelli inclusi nel piano.

Non c’è un costo di attivazione. Per ogni agenzia che paga, contratti e regole entrano con uno di noi.

Ogni piano include ogni mese i documenti firmati indicati sopra; quelli non usati non si riportano al mese dopo, e su Gruppo sono condivisi. Oltre questi, ogni documento firmato costa 1 €, in ogni piano, Gratis compreso. Un documento si conta una volta, qualunque sia il numero di firmatari, e solo quando è firmato. Se un documento viene invece stampato e firmato su carta, non si paga nulla.

I prezzi non includono l’IVA. Dove l’IVA è dovuta, la aggiungiamo in fattura all’aliquota che la legge prevede il giorno della fattura.

Se la vostra agenzia è registrata ai fini IVA in un altro paese dell’UE, dateci la vostra partita IVA. La verifichiamo nel registro VIES dell’UE, non applichiamo l’IVA croata e indichiamo in fattura “inversione contabile” (prijenos porezne obveze): l’IVA la assolvete voi nel vostro paese. Senza una partita IVA valida vi fatturiamo come a un’agenzia croata.

Fuori dall’UE non si applica l’IVA croata. Qualsiasi imposta che il vostro paese applichi ai servizi acquistati dall’estero è a vostro carico.

Fatturiamo all’inizio di ogni mese per quel mese. Le agenzie in Croazia ricevono la fattura come eRačun dove la legge croata lo richiede; le agenzie altrove la ricevono via email. Pagate con bonifico bancario sul conto indicato in fattura.

Se aggiungiamo il pagamento con carta, il fornitore che lo gestisce è indicato nell’informativa sulla privacy prima di essere usato, e voi lo autorizzate ad addebitare ogni mese la carta registrata finché non disdite. Non vediamo né conserviamo mai il numero completo della carta.

Proposta, da confermare dal fondatore · D4

Ogni fattura scade 8 giorni dopo che l’avete ricevuta.

Serve dal fondatore: il numero di giorni. La legge: tra imprese si può concordare un termine fino a 60 giorni (ZFPPN art. 11(1)); se non è concordato, è di 30 giorni dal ricevimento (art. 11(3)); una clausola che fissa il giorno in cui una fattura si considera ricevuta è nulla (art. 14(2)). Proposta: 8 giorni.

Se una fattura non è ancora pagata 14 giorni dopo la scadenza, lo diciamo al titolare. Dopo altri 14 giorni possiamo sospendere le bozze finché non è pagata. Durante la sospensione i vostri dati restano, i messaggi dei clienti continuano ad arrivare e vengono salvati, e potete comunque esportare tutto.

Il ritardo nel pagamento comporta gli interessi di mora legali per i contratti commerciali e l’indennizzo fisso di 40 € che la legge croata prevede tra imprese. Possiamo rinunciare all’uno o all’altro.

Al di fuori del prezzo delle agenzie fondatrici, una variazione di prezzo segue la regola in Modifiche a queste condizioni: almeno 30 giorni di preavviso, e potete disdire senza costi prima che si applichi. Una variazione dell’IVA o di un’altra imposta non è una variazione di prezzo; si applica dal giorno stabilito dalla legge.

Disdetta e i vostri dati

Mensile, disdite quando volete, senza preavviso. Il titolare disdice scrivendo a hello@jedro.ai. Andarsene, esportare e passare a un altro sistema non costano mai nulla.

La disdetta ha effetto alla fine del mese che avete già pagato. Fino ad allora Jedro funziona come sempre. Non rimborsiamo parti di mese — salvo quando siamo noi a interrompere il servizio per la vostra agenzia, o a ritirare il vostro piano, per un motivo diverso da una vostra violazione di queste condizioni: allora rimborsiamo i giorni che avete pagato e non avete avuto.

Quando ve ne andate, scegliete voi: trasferire i dati a un altro sistema, prenderli voi o farceli cancellare. Se state passando a un altro sistema, ditecelo quando disdite, o in qualsiasi momento prima che il servizio finisca. Allora teniamo Jedro in funzione fino a 30 giorni in più mentre vi trasferite, allo stesso prezzo, vi aiutiamo nel trasferimento e vi segnaliamo tutto ciò che sappiamo potrebbe interromperlo. Potete prorogare quel periodo una volta, per quanto scegliete.

Tutto ciò che avete inserito in Jedro, o che Jedro ha prodotto per voi, si esporta: conversazioni e allegati, contatti, annunci, le vostre regole e chi ha insegnato ciascuna, i vostri modelli di contratto e i contratti compilati da questi, orari ed esiti delle visite, fasi e storia della pipeline, impostazioni degli interruttori e attività del vostro personale, e la registrazione dietro ogni messaggio — scritto dall’IA o no, modificato o no, approvato da chi, inviato secondo quale regola. Arriva in un formato strutturato, di uso comune e leggibile dai software — JSON e CSV — con gli allegati nel loro formato originale.

Non si esporta Jedro stesso: il nostro software, e i prompt e le istruzioni che diamo al modello. Trattenerli non ritarda mai il vostro trasferimento.

Da decidere · D5

Due pagine pubbliche che il regolamento sui dati richiede prima che un’agenzia firmi: un elenco dei formati di esportazione e di come esportare (Regolamento (UE) 2023/2854, art. 26), e dove si trova l’infrastruttura di Jedro e come i dati non personali sono protetti dall’accesso di autorità fuori dall’UE (art. 28). Nessuna delle due esiste ancora. Serve dal fondatore: che cosa produce oggi un’esportazione. Proposta: una pagina sui formati di esportazione e una sull’infrastruttura su www.jedro.ai, entrambe collegate da qui.

Quando il servizio finisce, il vostro account resta aperto per l’esportazione, in sola lettura, per 30 giorni — di più se lo chiedete. Poi cancelliamo tutto ciò che contiene — messaggi, contatti, annunci, regole e contratti — e lo facciamo cancellare ai nostri fornitori, entro 30 giorni, e lo confermiamo per iscritto al titolare. Se volete che sia cancellato prima, ditelo e lo cancelliamo subito.

Da decidere · D6

Per quanto tempo le copie di backup conservano i dati cancellati prima di scadere; non vengono mai ripristinate nel servizio. Serve dal fondatore: la conservazione più lunga dei backup nel piano del nostro database, contando i backup giornalieri e l’eventuale finestra di ripristino a un momento preciso. La legge: cancellazione dopo il periodo di recupero (regolamento sui dati art. 25(2)(h)) e cancellazione delle copie esistenti (GDPR art. 28(3)(g)). Proposta: indicare qui quel dato — per esempio 7 giorni, se si tengono solo backup giornalieri.

Conserviamo solo ciò che la legge ci impone o ciò che ci serve per risolvere una controversia con voi: fatture e registrazioni dei pagamenti, e la registrazione del fatto che avete accettato queste condizioni e l’accordo sul trattamento dei dati. Esportate prima della fine del periodo di esportazione i documenti che la vostra agenzia deve conservare per anni — tra cui quelli antiriciclaggio: Jedro non è il vostro archivio.

I vostri dati e quelli dei vostri clienti

La vostra agenzia è titolare del trattamento dei messaggi e dei dati personali dei suoi clienti — acquirenti, venditori, inquilini e locatori. Noi li trattiamo per vostro conto e solo secondo le vostre istruzioni, in base a un accordo sul trattamento dei dati (articolo 28 del GDPR) che accettate prima che venga importato qualsiasi cosa. Quell’accordo fa parte del contratto, e dove esso e queste condizioni differiscono sui dati personali, prevale l’accordo.

I dati sono conservati nell’UE, a Francoforte. Preparare una bozza di risposta invia il messaggio ad Anthropic — il nostro contratto è con Anthropic Ireland, Limited — che fa funzionare il modello negli Stati Uniti. Quel trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea contenute nell’accordo sul trattamento dei dati di Anthropic. L’informativa sulla privacy indica tutte le società che usiamo e dove lavora ciascuna.

Non vendiamo i vostri dati, non li usiamo per la pubblicità e non li usiamo per addestrare modelli linguistici. Li usiamo per scopi nostri solo nei limiti dell’addendum sui dati condivisi. Apriamo i dati del vostro account solo quando serve per far funzionare il servizio, o quando ce lo chiedete voi.

I dati non personali sono trattati allo stesso modo: non consegniamo i dati della vostra agenzia a un’autorità fuori dall’UE a meno che il diritto dell’UE non lo imponga, e dove ci è consentito ve lo diciamo prima.

Siete voi a dover avere una base giuridica per trattare i dati dei vostri clienti e a dover rispondere alle loro richieste. La vostra informativa sulla privacy per i clienti deve dire che un responsabile del trattamento gestisce i loro messaggi, che le risposte sono scritte con l’IA e che i messaggi sono inviati negli Stati Uniti per scriverle. Se un cliente scrive a noi invece che a voi, vi giriamo la richiesta e vi aiutiamo a rispondere.

Canali

Jedro lavora attraverso i canali che collegate: un numero WhatsApp Business, tramite la WhatsApp Business Platform di Meta; una Pagina Facebook, tramite la Messenger Platform di Meta; la vostra casella di posta, in Outlook o Gmail; l’email che inoltrate al vostro indirizzo Jedro; e i moduli di richiesta sul vostro sito che usano il nostro script. Jedro mostra quali di questi la vostra agenzia può collegare; alcuni dipendono dalle approvazioni dei fornitori interessati e arrivano man mano che vengono concesse.

Il vostro account WhatsApp Business è della vostra agenzia. Lo tenete presso Meta, a nome della vostra agenzia, e pagate direttamente a Meta i messaggi che Meta addebita; i nostri prezzi non li includono. Jedro vi si collega per vostro conto.

WhatsApp è un servizio di Meta, regolato dalle condizioni tra Meta e voi: la WhatsApp Business Messaging Policy e le condizioni di Meta per la WhatsApp Business Platform. Dovete rispettarle. In particolare: un acquirente deve avervi dato il suo numero e aver accettato di ricevere vostri messaggi lì; più di 24 ore dopo l’ultimo messaggio dell’acquirente potete scrivere solo con un modello approvato da Meta; un acquirente che vi chiede di smettere non deve ricevere più nulla; e un acquirente deve sempre poter raggiungere una persona. Se Meta limita, sospende o chiude il vostro numero, Jedro non può inviare tramite quel numero, e noi non ne rispondiamo. Anche Messenger è un servizio di Meta, regolato dalle condizioni che la vostra agenzia accetta con Meta per la sua Pagina Facebook, e dovete rispettarle. Su Messenger una risposta può andare solo a una persona che ha scritto per prima alla vostra Pagina, ed entro 24 ore dal suo ultimo messaggio; dopo, Jedro non invia nulla lì finché la persona non scrive di nuovo.

Non chiedete mai a un acquirente di inviare in chat il numero del passaporto, della carta d’identità o un numero di identificazione personale — Meta lo vieta, e non è sicuro. Jedro raccoglie questi dati solo tramite il modulo di firma, e solo per il contratto che li richiede.

Rispondete sul canale che l’acquirente ha usato. Un numero di telefono in una richiesta da portale non è un permesso per avviare una conversazione su WhatsApp. Una chiamata alla vostra agenzia a cui ha risposto la voce di Jedro lo è, quando chi chiama dice di sì a ricevere messaggi.

Nulla di ciò che arriva tramite WhatsApp o Messenger viene usato per creare o addestrare alcun modello, né contato nelle statistiche di mercato dell’addendum sui dati condivisi. Per WhatsApp lo richiedono le condizioni di Meta.

Dovete avere una base giuridica per scrivere a ogni acquirente. Rispondere a chi vi ha scritto, e dare seguito a ciò che ha chiesto, fa parte del rispondergli. Proporgli altri immobili, newsletter o novità sui nuovi annunci è marketing diretto secondo l’articolo 50 della legge croata sulle comunicazioni elettroniche (Zakon o elektroničkim komunikacijama): inviatelo solo a chi ha accettato di riceverlo, o a chi è già vostro cliente e ha avuto un modo gratuito per rifiutare — e indicate quel modo in ogni messaggio.

Le email che Jedro invia per voi partono a nome della vostra agenzia. Devono identificare la vostra agenzia e non nascondere mai chi scrive. Non potete usare Jedro per scrivere in massa a contatti importati.

Quando collegate la vostra casella, Jedro la legge solo per trovare le richieste e inviare le risposte che approvate. Non usa la vostra posta per nient’altro, non la mostra mai a nessuno fuori dalla vostra agenzia e non la usa mai per addestrare un modello. Potete scollegarla in qualsiasi momento, in Jedro o presso il vostro fornitore di posta.

Le risposte alle email partono dalla vostra casella quando l’avete collegata. Altrimenti partono tramite il nostro fornitore di posta, da un indirizzo sul dominio della vostra agenzia che avete verificato con noi. In entrambi i casi partono a nome della vostra agenzia. Quando il nostro fornitore invia per voi, le sue regole valgono per ciò che inviate: solo a chi vi ha scritto o ha accettato di ricevere vostri messaggi, una disiscrizione rispettata entro 7 giorni, e tassi di reclami e di mancati recapiti entro i suoi limiti. Il fornitore smette di inviare per un account che le viola, e possiamo farlo anche noi. Il fornitore è indicato nell’accordo sul trattamento dei dati prima che invii qualsiasi cosa per voi.

Se inserite il nostro script di modulo sul vostro sito, le richieste che invia arrivano a Jedro per vostro conto. L’informativa privacy del vostro sito deve dirlo e chiedere i consensi di cui il sito ha bisogno; il modulo raccoglie solo ciò che mostra.

Jedro conserva solo le conversazioni sull’acquisto, la vendita o l’affitto di immobili, e per trovarle smista tramite software i primi messaggi di ogni nuova persona. Una chat che non sa ancora classificare viene conservata fino a 7 giorni perché decidiate voi, poi cancellata; ciò a cui rispondete da Jedro viene conservato. Le altre chat su un numero o una Pagina Facebook collegati non vengono salvate: Jedro tiene solo un contrassegno irreversibile del numero, o dell’identificativo Messenger del mittente, per non leggerle più, e potete rimuovere voi stessi qualsiasi chat da Jedro. Se mette da parte una chat che riguardava un immobile, la chat è ancora nel vostro WhatsApp o nella posta della vostra Pagina, e potete rispondere lì.

Per che cosa Jedro non va usato

Non usate Jedro per:

  • inviare spam o messaggi di massa, o scrivere a liste acquistate, raccolte con scraping o importate senza permesso
  • scrivere a chi non vi ha contattato o non ha accettato di ricevere vostri messaggi, o a chi vi ha chiesto di smettere
  • pubblicizzare o rispondere per un immobile senza un accordo firmato con il proprietario, o pubblicare un annuncio senza il nome e l’indirizzo della vostra agenzia e la classe energetica dell’immobile
  • affermare come fatto qualcosa che non avete verificato, o ingannare qualcuno su un immobile, il suo prezzo, le sue condizioni, la sua situazione giuridica o sul fatto che sia ancora disponibile
  • fare pressione sugli acquirenti: inventare altre offerte o scadenze, o continuare a scrivere a chi ha smesso di rispondere
  • far dipendere una visita dalla firma dell’incarico di mediazione, o chiedere la provvigione a chi non ne ha firmato uno
  • trattare qualcuno in modo meno favorevole, o dire a Jedro di farlo, per razza o origine etnica o colore della pelle, sesso, lingua, religione, convinzioni politiche o di altro tipo, origine nazionale o sociale, condizione patrimoniale, appartenenza sindacale, istruzione, posizione sociale, stato civile o familiare, età, stato di salute, disabilità, patrimonio genetico, identità di genere, espressione od orientamento sessuale — i motivi della legge croata contro la discriminazione — o, su WhatsApp, anche per cittadinanza o per una condizione medica o genetica, che la politica di Meta aggiunge
  • rivelare l’identità di un venditore o qualsiasi cosa il vostro cliente vi abbia chiesto di tenere riservata, o passare i messaggi di un acquirente a un altro
  • chiedere in chat dati del passaporto, della carta d’identità o bancari
  • fare scraping di Jedro, o usarlo per fare scraping di altri siti o portali
  • sondare o sovraccaricare Jedro, aggirarne la sicurezza o raggiungere i dati di un’altra agenzia
  • violare la legge o i diritti di altri, o le regole di Meta o di qualsiasi canale per i messaggi

Spiegare le regole che la legge stessa applica agli acquirenti stranieri — per esempio chi ha bisogno di un’autorizzazione per comprare un immobile in Croazia — non è una disparità di trattamento. È una domanda legale, e Jedro vi risponde solo con le regole del vostro avvocato.

Come lo veniamo a sapere: dalle segnalazioni, da Meta o dal nostro fornitore di email, e dai nostri limiti sull’uso del servizio. Non leggiamo i vostri messaggi per cercare abusi. Una persona di Jedro esamina ogni caso e decide; il software da solo non limita mai un account.

Se accertiamo un abuso, possiamo bloccare il messaggio e, nei casi gravi, sospendere l’account, come descritto più avanti. Dove il titolare di un canale — Meta, o il nostro fornitore di email — ci impone di intervenire, potremmo dover intervenire prima e dirvelo subito dopo.

Per segnalare contenuti illegali in Jedro, scrivete a hello@jedro.ai, in croato, inglese o italiano, indicando dove si trovano e perché pensate che siano illegali. Una persona legge ogni segnalazione e risponde.

Disponibilità

Lavoriamo per tenere Jedro in funzione e per riparare in fretta ciò che si rompe. Dipende da servizi che non gestiamo noi — Meta, Anthropic, il nostro hosting e il nostro database — e quando uno di questi non funziona, può non funzionare anche una parte di Jedro.

Non promettiamo una percentuale di disponibilità. Se Jedro è fuori servizio così spesso da non servire più alla vostra agenzia, potete disdire con effetto immediato, e rimborsiamo i giorni che avete pagato e non avete avuto.

Annunciamo al titolare la manutenzione programmata via email almeno 48 ore prima, e la programmiamo fuori dalla fascia 08:00–20:00, ora dell’Europa centrale.

Che cosa appartiene a chi

Jedro — il software, il suo design, il nome e il logo — appartiene a noi. Finché il vostro account è aperto, potete usarlo per il lavoro della vostra agenzia.

Ciò che portate resta vostro: annunci, foto, contratti, i messaggi dei vostri clienti e le regole che Jedro impara da voi. Ci permettete di conservarli, trattarli e mostrarli solo per far funzionare Jedro per voi, e solo per il tempo necessario.

Se ci mandate un’idea o un commento, possiamo usarlo senza dovervi nulla.

Responsabilità

La vostra agenzia risponde di ciò che invia, pubblica e firma — compresa ogni bozza che approvate, ogni messaggio inviato con un interruttore che avete acceso e ogni fatto su un immobile, un prezzo o una persona che quei messaggi affermano.

La nostra responsabilità complessiva verso la vostra agenzia in base a queste condizioni è limitata ai corrispettivi che ci avete pagato nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla richiesta, o a 1.000 €, se superiore.

Quando il servizio non funziona, lo ripariamo e accreditiamo sul vostro conto i giorni in cui non ha funzionato. Quell’accredito, e il rimborso in caso di disdetta previsto nella sezione sulla disponibilità, sono i vostri rimedi per un difetto del servizio.

Salvo che abbiamo agito con dolo o colpa grave, non rispondiamo del vostro lucro cessante — come una provvigione persa o una vendita mancata — né della perdita di reputazione o di avviamento.

Nulla in queste condizioni limita la responsabilità per danni causati con dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, secondo le norme sulla responsabilità per danno da prodotti dove si applicano, né qualsiasi altra responsabilità che il diritto croato o dell’UE non consente di limitare.

La nostra responsabilità non sostituisce l’assicurazione di responsabilità professionale che la legge richiede alla vostra agenzia.

Sospensione e cessazione

Possiamo sospendere subito un account se viene usato per danneggiare gli acquirenti o per violare la legge o le regole qui sopra, se la vostra iscrizione alla mediazione viene revocata, o se Meta lo richiede per un numero collegato.

Quando blocchiamo un messaggio, o sospendiamo o chiudiamo un account, diciamo al titolare perché, per iscritto: che cosa è successo, quale regola o norma è stata violata, se l’ha rilevato un software o una persona, e come contestare la decisione — scrivendo a hello@jedro.ai, e davanti al tribunale indicato più avanti. Omettiamo qualcosa solo dove la legge non ci consente di dirlo.

Per tutto ciò che è meno grave, scriviamo prima al titolare e diamo all’agenzia il tempo di rimediare.

Possiamo interrompere il servizio per un’agenzia, o ritirare un piano per tutti, con almeno 30 giorni di preavviso via email al titolare. Mantenete accesso completo ed esportazione fino alla fine, segue il periodo di esportazione descritto in Disdetta e i vostri dati, e rimborsiamo i giorni pagati oltre quella data. Questo non riguarda la sospensione immediata per i motivi qui sopra.

Una sospensione non vi impedisce mai di esportare i vostri dati.

Quando un account finisce, ciò che era dovuto fino a quel momento resta dovuto, e le sezioni su dati, proprietà e responsabilità continuano ad applicarsi.

Modifiche a queste condizioni

Comunichiamo al titolare via email una modifica a queste condizioni, o al prezzo di un piano, almeno 30 giorni prima che si applichi, e mostriamo che cosa cambia. Il titolare accetta la modifica in Jedro; anche pagare una fattura al nuovo prezzo vale come accettazione. Il silenzio non è mai accettazione. Se non accettate, potete disdire senza costi prima che la modifica si applichi, e non si applicherà mai a voi; fino ad allora continua ad applicarsi la versione che avete accettato. Se il titolare non ha né accettato né disdetto entro il giorno in cui la modifica ha effetto, il contratto termina alla fine di quel mese, e i vostri dati restano disponibili per l’esportazione come descritto sopra.

Modifichiamo queste condizioni solo per uno di questi motivi: un cambiamento della legge o delle indicazioni di un’autorità; un cambiamento del servizio, o di un fornitore da cui dipende; per risolvere un problema di sicurezza o di abuso; o per cambiare i prezzi.

Una modifica imposta dalla legge può applicarsi prima, quando la legge lo stabilisce. Una correzione del testo che non cambia i diritti di nessuno può applicarsi subito. Ogni versione ha un numero e una data in cima a questa pagina.

Legge, foro e lingua

A queste condizioni e a tutto ciò che ne deriva si applica il diritto croato.

Le controversie tra noi sono di competenza esclusiva del Tribunale commerciale di Spalato (Trgovački sud u Splitu), in Croazia.

Per le agenzie di altri paesi dell’UE, questa scelta del foro è fatta ai sensi dell’articolo 25 del Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis).

Queste condizioni sono pubblicate in inglese, croato, italiano e spagnolo, come traduzioni di un unico testo. Se mai differissero, prevale il testo inglese.

Da decidere · D10

Se la versione italiana viene pubblicata. La legge non impone una lingua particolare tra imprese (legge croata sulla lingua croata, NN 14/2024, art. 6(2)), ma la schermata di registrazione deve indicare le lingue offerte (ZET art. 12). Serve dal fondatore: sì o no. Proposta: pubblicarla solo dopo un controllo riga per riga sul testo inglese; se non viene pubblicata, offrire croato e inglese, e modificare di conseguenza questa sezione e Per chi sono queste condizioni.

Prima di tutto questo, scriveteci. Quasi tutto si risolve più in fretta così.

Cessione, eventi fuori dal nostro controllo, comunicazioni

Possiamo cedere questo contratto a una società che rilevi Jedro. Vi acconsentite fin d’ora; lo comunichiamo al titolare via email quando avviene, e potete disdire come sempre. Voi potete cederlo solo con il nostro consenso scritto.

Nessuno di noi risponde dell’inadempimento dovuto a eventi fuori dal nostro controllo che non potevamo prevedere, impedire né evitare — come un guasto dei servizi di Meta, di Anthropic o dei nostri fornitori di hosting, o un’interruzione di corrente o di rete. Il nostro personale e il nostro budget non sono mai eventi di questo tipo.

Noi scriviamo all’indirizzo email del titolare in Jedro; voi scrivete a hello@jedro.ai. Una comunicazione arriva quando raggiunge quella casella.

Se i documenti differiscono: per i dati personali vale l’accordo sul trattamento dei dati; poi un contratto o un ordine che la vostra agenzia ha firmato con noi; poi queste condizioni.

Chi siamo

Vila Markotić d.o.o.

Sede: Prapatnice 27, 21276 Prapatnice (Grad Vrgorac), Croazia

Iscritta presso il Tribunale commerciale di Spalato (Trgovački sud u Splitu) · MBS 060469540 · OIB 75035836266

Scriveteci a hello@jedro.ai per qualsiasi cosa su questa pagina. È anche il nostro punto di contatto unico per le autorità e per gli utenti secondo il regolamento UE sui servizi digitali, in croato, inglese o italiano.

Da decidere · D11

L’organo di amministrazione, e chi firma per la società. La legge: il sito deve indicare ogni membro dell’organo di amministrazione (ZTD art. 21(5)), e chi accetta i contratti e firma gli accordi sul trattamento dei dati per la società deve avere il potere di rappresentarla. Serve dal fondatore: i nomi dalla visura del registro delle imprese (sudreg.pravosudje.hr), non da un elenco commerciale; e, se chi firma non è membro dell’organo di amministrazione, una procura scritta o una procura iscritta nel registro.

Da decidere · D12

Capitale sociale, e se è interamente versato. La legge: ZTD art. 21(5). Serve dal fondatore: l’importo e se è interamente versato, dalla visura del registro delle imprese.

Da decidere · D13

Banca e conto. La legge: il sito e le fatture devono indicare ogni banca presso cui la società ha un conto, con la sua sede e il numero di conto (ZTD art. 21(4)), e un eRačun deve riportare l’IBAN. Serve dal fondatore: nome e sede della banca, e l’IBAN.

Da decidere · D14

Posizione IVA e partita IVA. La legge: la partita IVA va indicata se la società è nel sistema IVA (ZET art. 6), e serve una partita IVA prima della prima vendita a un’agenzia dell’UE, e per assolvere l’IVA sui servizi acquistati dall’estero, anche fuori dal sistema (ZPDV art. 77(4)). Il 28 settembre 2026 il registro VIES dell’UE non riconosceva HR75035836266. Serve dal fondatore, con il commercialista: se la società è nel sistema IVA o no, e la partita IVA una volta attribuita. Le condizioni di pagamento qui sopra sono scritte per essere corrette in entrambi i casi.

Da decidere · D15

Attività registrate. La legge: una società può svolgere solo le attività iscritte nel registro delle imprese (legge croata sul divieto di attività non registrate, art. 5). Serve dal fondatore: confermare che il registro copra software ed elaborazione dati — programmazione informatica, o elaborazione dati e hosting — e, se indica solo servizi alla persona, iscriverle prima della prima fattura a pagamento. Su questa pagina non cambia nulla; deve essere vero prima che queste condizioni si applichino.